Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Los Yuyitos de Mi Tierra

Los Yuyitos de Mi Tierra

No me hagan tantos elogios
De esos que vienen al campo
No me hagan tantos elogios
De esos que vienen al campo
Y rompen toda la tierra que logran tener a mano

No digo que pa' vivir tenga que hacerse algún daño
No digo que pa' vivir tenga que hacerse algún daño
Pero más de lo preciso demuestra espíritu malo
Pero más de lo preciso demuestra espíritu malo

Si hay leña caída en el monte yo no voy a voltear un árbol
Si hay leña caída en el monte yo no voy a voltear un árbol
Po' el aire no puedo dir, de no, ni pisaba el pasto
Po' el aire no puedo dir, de no, ni pisaba el pasto

Yo no sé lo que tendrán los yuyitos de mi tierra
Yo no sé lo que tendrán los yuyitos de mi tierra
Que en cuanto sienten alivio, ellos solo se enderiesan
Que en cuanto sienten alivio, ellos solo se enderiesan

Al trenco los pisotean las mulas y los otretas
Al trenco los pisotean las mulas y los otretas
Y nacen las hojas verdes por entre las hojas secas
Y nacen las hojas verdes por entre las hojas secas

Así debe ser el criollo, malo es que tarde se aprienda
Así debe ser el criollo, malo es que tarde se aprienda
Igualito y parejito, como el yuyo de mi tierra
Igualito y parejito, como el yuyo de mi tierra
Que nazcan sus hojas verdes por entre las hojas secas

Не делай мне столько комплиментов
Из тех, кто выходит на поле
Не делай мне столько комплиментов
Из тех, кто выходит на поле
И разорвите всю грязь, которую они могут получить в руки

Я не говорю, что для того, чтобы жить, нужно нанести какой-то ущерб
Я не говорю, что для того, чтобы жить, нужно нанести какой-то ущерб
Но больше, чем нужно, показывает злой дух
Но больше, чем нужно, показывает злой дух

Если на горе упадут дрова, я дерево не опрокину
Если на горе упадут дрова, я дерево не опрокину
Ну, воздух не может сказать нет, я даже не ступил на траву
Ну, воздух не может сказать нет, я даже не ступил на траву

Я не знаю, что будет у юитос моей земли
Я не знаю, что будет у юитос моей земли
Что как только они почувствуют облегчение, они просто выпрямятся
Что как только они почувствуют облегчение, они просто выпрямятся

Поезд топчут мулы и отреты
Поезд топчут мулы и отреты
И зеленые листья рождаются среди сухих листьев
И зеленые листья рождаются среди сухих листьев

Вот каким должен быть плохой креол, он учится позже
Вот каким должен быть плохой креол, он учится позже
Равный и даже как юйо моей земли
Равный и даже как юйо моей земли
Пусть его зеленые листья родятся среди сухих листьев