Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Madre del Monte
La
copla
y
el
hombre
tienen
La
chanson
et
l'homme
ont
Un
secreto
que
guardar
Un
secret
bien
gardé
Cuando
cantan
noche
afuera
Quand
ils
chantent
la
nuit
dehors
Por
dentro
llorando
están
Au
fond
d'eux,
ils
pleurent
Ay,
Madre
del
Monte
Ah,
Mère
de
la
Montagne
Por
dónde
andaré
Où
irai-je
donc
?
Si
Dios
no
quiere
escucharme
Si
Dieu
ne
veut
pas
m'entendre
Callado
me
alejaré
Je
m'éloignerai
en
silence
Por
el
camino
del
monte
Par
le
chemin
de
la
montagne
Ni
polvo
levantaré
Je
ne
soulèverai
même
pas
la
poussière
Ay,
Madre
del
Monte
Ah,
Mère
de
la
Montagne
Por
dónde
andaré
Où
irai-je
donc
?
Como
prendida
en
el
aire
Comme
suspendue
dans
l'air
Mi
copla
se
quedará
Ma
chanson
restera
Dejen
que
el
sol
la
madure
Laissez
le
soleil
la
mûrir
Luz
en
el
aire
será
Elle
deviendra
lumière
dans
l'air
Ay,
Madre
del
Monte
Ah,
Mère
de
la
Montagne
Por
dónde
andaré
Où
irai-je
donc
?
Como
una
errante
vidala
Comme
une
vidala
errante
Por
este
mundo
pasé
J'ai
traversé
ce
monde
Cuando
me
tape
el
silencio
Quand
le
silence
me
recouvrira
Ya
ni
vidala
seré
Je
ne
serai
même
plus
une
vidala
Ay,
Madre
del
Monte
Ah,
Mère
de
la
Montagne
Por
dónde
andaré
Où
irai-je
donc
?
Ay,
Madre
del
Monte
Ah,
Mère
de
la
Montagne
Por
dónde
andaré
Où
irai-je
donc
?
Оцените перевод
1
La Huanchaqueña
2 Piedra y Cielo
3 El Promesante
4 He Visto Cruces de Palo - Canción
5 Pero a Mí Nunca Jamás
6 Canción de Cuna Argentina
7 Vidala del Cardón
8 De Tanto Ir y Venir - Milonga
9 Zamba Soñadora
10 La Pampa de Antes
11 La Nadita
12 La Humilde - Chacarera
13 Milonga del Solitario
14 El Cielo Está Dentro de Mí
15 El Alazan
16 Baguala de Amaichá
17 Gato de Salavina
18 Vidala Calchaquí
19 Que Linda Sois
20 La Mano de Mi Rumor
21 La Carreta y el Camión
22 Milonga del Peón de Campo (Milonga)
23 Amalaya el Cielo
24 La Milonga Perdida - Aire Criollo
25 Madre del Monte
26 Memoria para el Olvido - Milonga
27 Quisiera Tener un Monte
28 Nostalgia
2 Piedra y Cielo
3 El Promesante
4 He Visto Cruces de Palo - Canción
5 Pero a Mí Nunca Jamás
6 Canción de Cuna Argentina
7 Vidala del Cardón
8 De Tanto Ir y Venir - Milonga
9 Zamba Soñadora
10 La Pampa de Antes
11 La Nadita
12 La Humilde - Chacarera
13 Milonga del Solitario
14 El Cielo Está Dentro de Mí
15 El Alazan
16 Baguala de Amaichá
17 Gato de Salavina
18 Vidala Calchaquí
19 Que Linda Sois
20 La Mano de Mi Rumor
21 La Carreta y el Camión
22 Milonga del Peón de Campo (Milonga)
23 Amalaya el Cielo
24 La Milonga Perdida - Aire Criollo
25 Madre del Monte
26 Memoria para el Olvido - Milonga
27 Quisiera Tener un Monte
28 Nostalgia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.