Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Mi Mala Estrella
Pregunto
todas
las
noches
I
ask
every
night
A
la
estrella
que
te
cuida
The
star
that
watches
over
you
Pregunto
todas
las
noches
I
ask
every
night
A
la
estrella
que
te
cuida
The
star
that
watches
over
you
Si
crece
flor
de
traiciones
If
a
flower
of
betrayal
grows
En
el
jardín
de
tu
vida
In
the
garden
of
your
life
Ay,
ay,
con
mi
mala
estrella
Oh,
oh,
my
bad
star
Que
juega
con
mi
dolor
That
plays
with
my
pain
Parece
que
dice,
"Sí"
It
seems
to
say,
"Yes"
Parece
que
dice,
"No"
It
seems
to
say,
"No"
Yo
nada
quiero
pedirte
I
don't
want
to
ask
you
for
anything
Pero
sin
querer
te
pido
But
unintentionally
I
ask
you
Yo
nada
quiero
pedirte
I
don't
want
to
ask
you
for
anything
Pero
sin
querer
te
pido
But
unintentionally
I
ask
you
Cuando
quieras
que
me
mate
When
you
want
me
to
die
Dame
el
puñal
de
tu
olvido
Give
me
the
dagger
of
your
oblivion
Ay,
ay,
con
mi
valentía
Oh,
oh,
with
my
courage
Que
poca
cosa
había
sido
How
small
it
had
been
Yo
no
tengo
miedo
a
nada
I'm
not
afraid
of
anything
Como
le
tengo
a
tu
olvido
Like
I
am
of
your
forgetting
me
Anoche
he
tenido
un
sueño
Last
night
I
had
a
dream
Que
me
ha
dado
qué
pensar
That
gave
me
something
to
think
about
Anoche
he
tenido
un
sueño
Last
night
I
had
a
dream
Que
me
ha
dado
qué
pensar
That
gave
me
something
to
think
about
Soñé
que
juntaba
nieve
I
dreamt
I
was
gathering
snow
Cerquita
de
tu
rosal
Close
to
your
rosebush
Ay,
ay,
que
soy
agorero
Oh,
oh,
I'm
a
soothsayer
Pensando
en
el
sueño
aquel
Thinking
about
that
dream
No
vuelvas
a
juntar
nieve
Don't
gather
snow
again
Que
el
rosal
se
va
a
perder
The
rosebush
will
be
lost
Soñar
con
rosas
y
nieve
Dreaming
of
roses
and
snow
Desdichas
suele
traer
Usually
brings
misfortune
Оцените перевод
1
La Huanchaqueña
2 El Promesante
3 He Visto Cruces de Palo - Canción
4 De Tanto Ir y Venir - Milonga
5 La Nadita
6 La Humilde - Chacarera
7 Chacarera de las Piedras
8 El Alazan
9 Baguala de Amaichá
10 Gato de Salavina
11 Mi Mala Estrella
12 La Mano de Mi Rumor
13 Milonga del Peón de Campo (Milonga)
14 Vengo a Buscar Mi Caballo
15 Madre del Monte
16 Me Voy (Vidala)
17 En Aquel Tiempo
18 Quisiera Tener un Monte
19 Nostalgia
2 El Promesante
3 He Visto Cruces de Palo - Canción
4 De Tanto Ir y Venir - Milonga
5 La Nadita
6 La Humilde - Chacarera
7 Chacarera de las Piedras
8 El Alazan
9 Baguala de Amaichá
10 Gato de Salavina
11 Mi Mala Estrella
12 La Mano de Mi Rumor
13 Milonga del Peón de Campo (Milonga)
14 Vengo a Buscar Mi Caballo
15 Madre del Monte
16 Me Voy (Vidala)
17 En Aquel Tiempo
18 Quisiera Tener un Monte
19 Nostalgia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.