Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Milonga del Paisano - Remastered

Milonga del Paisano - Remastered

Pal'que tiene buen caballo
El rebenque está de más
Pal'que tiene buen caballo
El rebenque está de más

Solo sirve pa'lucirlo
Colgadito del puñal
Solo sirve pa'lucirlo
Colgadito del puñal

Tal vez en algún momento
Uno lo tenga que usar
Pa'callar a un atrevido
Que no merece el puñal

Sereno como agua e'pozo
El paisano sabe andar
Sereno como agua e'pozo
El paisano sabe andar

A la taba y las cuadreras
Le arrima su soledad
A la taba y las cuadreras
Le arrima su soledad

Conversa con un amigo
Sí, lo invitan a tumbear
Conversa con un amigo
Sí, lo invitan a tumbear
Le mete un tajo al charrusco
Y se retira por ahí

Como le ha sacado el freno
Tranquilo su flete está
Como le ha sacado el freno
Tranquilo su flete está
Bajo la sombra de un tala
Tal vez extraña el morral
Bajo la sombra de un tala
Tal vez extraña el morral

La buena humedad del suelo
Lindo lo puso al maizal
La buena humedad del suelo
Lindo lo puso al maizal

Trabajos de arar la tierra
Sacar yuyos y esperar
Trabajos de arar la tierra
Sacar yuyos y esperar

Como le sobra prudencia
Comprende si está de más
Como le sobra prudencia
Comprende si está de más

Se aleja de tardecita
Y es lindo verlo tranquear
Se aleja de tardecita
Y es lindo verlo tranquear

Si tiene amor o no tiene
A naide le ha de contar
Si tiene amor o no tiene
A naide le ha de contar

Eso es cosa de uno solo
Y se llama dignidad
Eso es cosa de uno solo
Y se llama dignidad

El paisano es muy tranquilo
Siempre solo sabe andar
El paisano es muy tranquilo
Siempre solo sabe andar

Y a tabeadas y cuadreras
Le arrima su soledad
Y a tabeadas y cuadreras
Le arrima su soledad

Como le sobra prudencia
Comprende si está de más
Se aleja de tardecita
Y es lindo verlo tranquear
Se aleja de tardecita
Y es lindo verlo tranquear

Милонга Крестьянина - Ремастированная версия

У того, у кого конь хороший,
Кнут лишний,
У того, у кого конь хороший,
Кнут лишний.

Только и годится, чтобы красоваться,
Вися на ноже.
Только и годится, чтобы красоваться,
Вися на ноже.

Может, когда-нибудь
И придется его использовать,
Чтобы усмирить наглеца,
Который не достоин ножа.

Спокойный, как вода в колодце,
Крестьянин знает, как жить.
Спокойный, как вода в колодце,
Крестьянин знает, как жить.

К игре в кости и скачкам
Он приносит свое одиночество.
К игре в кости и скачкам
Он приносит свое одиночество.

Разговаривает с другом,
Если его пригласят отдохнуть.
Разговаривает с другом,
Если его пригласят отдохнуть.
Отрезает кусок мяса,
И уходит куда-нибудь.

Так как он снял уздечку,
Его лошадка спокойна.
Так как он снял уздечку,
Его лошадка спокойна.
Под тенью акации,
Может быть, скучает по торбе.
Под тенью акации,
Может быть, скучает по торбе.

Хорошая влажность почвы
Красиво подняла кукурузу.
Хорошая влажность почвы
Красиво подняла кукурузу.

Работа пахать землю,
Выдергивать сорняки и ждать.
Работа пахать землю,
Выдергивать сорняки и ждать.

Так как у него в избытке благоразумие,
Он понимает, когда что-то лишнее.
Так как у него в избытке благоразумие,
Он понимает, когда что-то лишнее.

Он уезжает вечером,
И приятно видеть, как он едет верхом.
Он уезжает вечером,
И приятно видеть, как он едет верхом.

Есть у него любовь или нет,
Никому он не расскажет.
Есть у него любовь или нет,
Никому он не расскажет.

Это дело каждого,
И это называется достоинство.
Это дело каждого,
И это называется достоинство.

Крестьянин очень спокойный,
Всегда один умеет ходить.
Крестьянин очень спокойный,
Всегда один умеет ходить.

И к игре в кости и скачкам
Он приносит свое одиночество.
И к игре в кости и скачкам
Он приносит свое одиночество.

Так как у него в избытке благоразумие,
Он понимает, когда что-то лишнее.
Он уезжает вечером,
И приятно видеть, как он едет верхом.
Он уезжает вечером,
И приятно видеть, как он едет верхом.