Piedra y camino (Zamba) - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

Piedra y camino (Zamba)

Del cerro vengo bajando
Camino y piedra
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza

Me acusas de no quererte
No digas eso
Tal vez no comprendas nunca, viday
Por qué me alejo
Tal vez no comprendas nunca, viday
Por qué me alejo

Es mi destino
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino

Por más que la dicha busco
Vivo penando
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando

A veces soy como el río
Llego cantando
Y sin que nadie lo sepa, viday
Me voy llorando
Y sin que nadie lo sepa, viday
Me voy llorando

Es mi destino
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino

Stein und Weg (Zamba)

Vom Berge komm ich herunter,
Weg und Stein,
trage verstrickt in der Seele, mein Leben,
eine Traurigkeit.
trage verstrickt in der Seele, mein Leben,
eine Traurigkeit.

Du beschuldigst mich, dich nicht zu lieben,
sag das nicht.
Vielleicht verstehst du niemals, mein Leben,
warum ich fortgehe.
Vielleicht verstehst du niemals, mein Leben,
warum ich fortgehe.

Es ist mein Schicksal,
Stein und Weg.
Von einem fernen und schönen Traum, mein Leben,
bin ich Pilger.
Von einem fernen und schönen Traum, mein Leben,
bin ich Pilger.

So sehr ich das Glück auch suche,
ich lebe in Leid.
Und wenn ich bleiben sollte, mein Leben,
gehe ich fort.
Und wenn ich bleiben sollte, mein Leben,
gehe ich fort.

Manchmal bin ich wie der Fluss,
ich komme singend an,
und ohne dass es jemand weiß, mein Leben,
gehe ich weinend fort.
Und ohne dass es jemand weiß, mein Leben,
gehe ich weinend fort.

Es ist mein Schicksal,
Stein und Weg.
Von einem fernen und schönen Traum, mein Leben,
bin ich Pilger.
Von einem fernen und schönen Traum, mein Leben,
bin ich Pilger.