Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Piedra y Camino

Piedra y Camino

Del cerro vengo bajando
Camino y piedra
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza
Traigo enredada en el alma, viday
Una tristeza

Me acusas de no quererte
No digas eso
Tal vez no comprendas nunca, viday
Por qué me alejo
Tal vez no comprendas nunca, viday
Por qué me alejo

Es mi destino
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino

Por más que la dicha busco
Vivo penando
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando
Y cuando debo quedarme, viday
Me voy andando

A veces, soy como el río
Llego cantando
Y sin que nadie lo sepa, viday
Me voy llorando
Y sin que nadie lo sepa, viday
Me voy llorando

Es mi destino
Piedra y camino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino
De un sueño lejano y bello, viday
Soy peregrino

Pierre et Chemin

Je descends de la colline
Chemin et pierre
J'emporte emmêlée dans mon âme, ma vie,
Une tristesse
J'emporte emmêlée dans mon âme, ma vie,
Une tristesse

Tu m'accuses de ne pas t'aimer
Ne dis pas ça
Tu ne comprendras peut-être jamais, ma vie,
Pourquoi je m'éloigne
Tu ne comprendras peut-être jamais, ma vie,
Pourquoi je m'éloigne

C'est mon destin
Pierre et chemin
D'un rêve lointain et beau, ma vie,
Je suis pèlerin
D'un rêve lointain et beau, ma vie,
Je suis pèlerin

Même si je cherche le bonheur
Je vis dans la souffrance
Et quand je devrais rester, ma vie,
Je m'en vais
Et quand je devrais rester, ma vie,
Je m'en vais

Parfois, je suis comme la rivière
J'arrive en chantant
Et sans que personne ne le sache, ma vie,
Je pars en pleurant
Et sans que personne ne le sache, ma vie,
Je pars en pleurant

C'est mon destin
Pierre et chemin
D'un rêve lointain et beau, ma vie,
Je suis pèlerin
D'un rêve lointain et beau, ma vie,
Je suis pèlerin