Pobrecito Mi Cigarro - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

Pobrecito Mi Cigarro

Pobrecito mi cigarro,
Un día te han de culpar,
Cuando el corazón cansado,
Se le duerma su compás.

Y a lo largo de la vida
Fumar, fumar, y pensar,
Sueños envueltos en humo,
Y eran humo, nada más.

¡ Qué larga la madrugada ¡.
¡ Cuánto tarda en aclarar ¡.
Bien haiga mi cigarrito,
Consuelo en la soledad.

Y a lo largo de la vida
Fumar, fumar, y pensar,
Sueños envueltos en humo,
Y eran humo, nada más.

Una queja en la guitarra
En el aire algún cantar
Y el humito del cigarro que no sabe a donde va
Y a lo largo de la vida
Fumar, fumar, y pensar,
Sueños envueltos en humo,
Y eran humo, nada más.

Pobrecito mi cigarro,
Un día te han de culpar,
Cuando el corazón cansado,
Se le duerma su compás.

Meine arme Zigarette

Meine arme Zigarette,
Eines Tages wird man dich beschuldigen,
Wenn das müde Herz,
Seinen Takt verschläft.

Und das ganze Leben lang
Rauchen, rauchen und denken,
Träume in Rauch gehüllt,
Und sie waren nur Rauch, nichts weiter.

Wie lang die Morgendämmerung ist!
Wie lange es dauert, bis es hell wird!
Gesegnet sei meine kleine Zigarette,
Trost in der Einsamkeit.

Und das ganze Leben lang
Rauchen, rauchen und denken,
Träume in Rauch gehüllt,
Und sie waren nur Rauch, nichts weiter.

Eine Klage in der Gitarre
In der Luft irgendein Gesang
Und der Rauch der Zigarette, der nicht weiß, wohin er geht
Und das ganze Leben lang
Rauchen, rauchen und denken,
Träume in Rauch gehüllt,
Und sie waren nur Rauch, nichts weiter.

Meine arme Zigarette,
Eines Tages wird man dich beschuldigen,
Wenn das müde Herz, Liebes,
Seinen Takt verschläft.