Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Quisiera Tener un Monte

Quisiera Tener un Monte

Quisiera tener un monte
En un lugar provinciano
Para escuchar en la tarde
La voz de todos los pájaros

Para custodiar sus nidos
Brizna, espina, pluma o barro
Ocultos entre la fresca
Sonora sombra del árbol

Quisiera tener un monte
En un lugar
Provinciano

Quisiera tener un monte
Para sentir lo sagrado
A la hora en que el silencio
Teje las rondas del canto

Para llevar mi guitarra
Monte adentro, paso a paso
Y allí dejarla dormida
Sobre las ramas de un árbol

Tal vez en ella haga nido
Una yuntita de pájaros
Mientras mi sombra se pierde
Solitaria por el campo

Quisiera tener un monte
En un lugar
Provinciano

Хотел бы я иметь лес

Хотел бы я иметь лес,
В местечке провинциальном,
Чтоб слушать вечерами
Голоса всех птиц.

Чтоб охранять их гнёзда,
Травинку, колючку, пёрышко и глину,
Скрытые в свежей,
Звонкой тени деревьев.

Хотел бы я иметь лес,
В местечке
провинциальном.

Хотел бы я иметь лес,
Чтоб ощутить священное,
В тот час, когда тишина
Плетёт хороводы песни.

Чтоб взять свою гитару,
В глубь леса, шаг за шагом,
И там оставить её уснувшей
На ветвях дерева.

Быть может, в ней совьёт гнездо
Стайка птичек,
Пока моя тень теряется,
Одинокая, в поле.

Хотел бы я иметь лес,
В местечке
провинциальном.