Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Tierra Querida
Una
voz
bella,
¡quién
la
tuviera!
A
beautiful
voice,
if
only
I
had
one!
Para
cantarte
toda
la
vida
To
sing
to
you
for
all
my
life
Pero
mi
estrella
me
dio
este
acento
But
my
star
gave
me
this
accent
Y
así
te
siento,
tierra
querida
And
this
is
how
I
feel
you,
beloved
land
Pero
mi
estrella
me
dio
este
acento
But
my
star
gave
me
this
accent
Y
así
te
siento,
tierra
querida
And
this
is
how
I
feel
you,
beloved
land
Como
un
guijarro
que
se
despeña
Like
a
pebble
tumbling
down
Ruega
mi
copla,
sueño
y
herida
My
song
pleads,
dream
and
wound
Yo
soy
arisco
como
tus
breñas
I
am
wild
like
your
cliffs
Y
así
te
canto,
tierra
querida
And
this
is
how
I
sing
to
you,
beloved
land
Yo
soy
arisco,
como
tus
breñas
I
am
wild,
like
your
cliffs
Y
así
te
canto,
tierra
querida
And
this
is
how
I
sing
to
you,
beloved
land
Andaré
por
los
cerros
I
will
wander
through
the
hills
Selvas
y
pampas
toda
la
vida
Jungles
and
pampas
all
my
life
Arrimándole
coplas
a
tu
esperanza,
tierra
querida
Offering
verses
to
your
hope,
beloved
land
Arrimándole
coplas
a
tu
esperanza,
tierra
querida
Offering
verses
to
your
hope,
beloved
land
Me
dan
sus
fuegos,
cálidos
zondas
They
give
me
their
fires,
warm
probes
Me
dan
sus
fuerzas,
bravos
pamperos
They
give
me
their
strength,
brave
pampero
winds
Y
en
el
misterio
de
las
quebradas
And
in
the
mystery
of
the
ravines
Vaga
la
sombra,
de
mis
abuelos
Wanders
the
shadow,
of
my
ancestors
Y
en
el
silencio
de
las
quebradas
And
in
the
silence
of
the
ravines
Vaga
la
sombra,
de
mis
abuelos
Wanders
the
shadow,
of
my
ancestors
Lunas
me
vieron
por
esos
cerros
Moons
have
seen
me
through
these
hills
Y
en
las
llanuras
anochecidas
And
in
the
darkened
plains
Buscando
el
alma
de
tu
paisaje
Searching
for
the
soul
of
your
landscape
Para
cantarte,
tierra
querida
To
sing
to
you,
beloved
land
Buscando
el
alma
de
tu
paisaje
Searching
for
the
soul
of
your
landscape
Para
cantarte,
tierra
querida
To
sing
to
you,
beloved
land
Andaré
por
los
cerros
I
will
wander
through
the
hills
Selvas
y
pampas
toda
la
vida
Jungles
and
pampas
all
my
life
Arrimándole
coplas
a
tu
esperanza,
tierra
querida
Offering
verses
to
your
hope,
beloved
land
Arrimándole
coplas
a
tu
esperanza,
tierra
querida
Offering
verses
to
your
hope,
beloved
land
Оцените перевод
1
Zamba Del Grillo
2 Camino en los Valles
3 Malambo
4 El Kachorro
5 Regreso del Pastor
6 Danza de la Luna
7 Cañada Honda
8 Noche en Los Cerros
9 Zamba Del Adiós
10 La Arribeña
11 La Churqueña
12 La Cochamoyera
13 La Humilde - Chacarera
14 Canción de los Horneros
15 Piedra y Camino
16 La Añera
17 La pobrecita
18 A Que Le Llaman Distancia
19 El Arriero
20 Camino del Indio
21 Chacarera de las Piedras
22 Tu Que Puedes Vuélvete
23 Le Tengo Rabia al Silencio
24 El Alazan
25 Danza de la Paloma Enamorada
26 Cruz del Sur
27 Viene Clareando
28 Tierra Querida
29 El Bien Perdido
30 Zambita de los Pobres
31 Viento, Viento
32 El Aromo
33 La Andariega
34 Hui, Jo, Jo, Jo !
35 Adiós Tucumán
36 Chacarera del Pantano
37 Huella Triste
38 Tierra Jujeña
39 La Viajerita
40 Me Voy (Vidala)
41 Vidala Del Cañaveral
42 La colorada
2 Camino en los Valles
3 Malambo
4 El Kachorro
5 Regreso del Pastor
6 Danza de la Luna
7 Cañada Honda
8 Noche en Los Cerros
9 Zamba Del Adiós
10 La Arribeña
11 La Churqueña
12 La Cochamoyera
13 La Humilde - Chacarera
14 Canción de los Horneros
15 Piedra y Camino
16 La Añera
17 La pobrecita
18 A Que Le Llaman Distancia
19 El Arriero
20 Camino del Indio
21 Chacarera de las Piedras
22 Tu Que Puedes Vuélvete
23 Le Tengo Rabia al Silencio
24 El Alazan
25 Danza de la Paloma Enamorada
26 Cruz del Sur
27 Viene Clareando
28 Tierra Querida
29 El Bien Perdido
30 Zambita de los Pobres
31 Viento, Viento
32 El Aromo
33 La Andariega
34 Hui, Jo, Jo, Jo !
35 Adiós Tucumán
36 Chacarera del Pantano
37 Huella Triste
38 Tierra Jujeña
39 La Viajerita
40 Me Voy (Vidala)
41 Vidala Del Cañaveral
42 La colorada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.