Vengo a Buscar Mi Caballo - Atahualpa Yupanqui перевод на немецкий

Vengo a Buscar Mi Caballo

Vengo a buscar mi caballo
Para adornarme con él
Vengo a buscar mi caballo
Para adornarme con él
Mañana saldré a los campos
Quién sabe si volveré

Quiero rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé
Quiero rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé
Qué duro tiempo he vivido
Qué larga noche pasé
Qué duro tiempo he vivido
Qué larga noche pasé

Si busco rumbo en la tierra
Seguro me perderé
Si busco rumbo en la tierra
Seguro me perderé
Con la luz que llevo adentro
Será otra cosa tal vez
Con la luz que llevo adentro
Será otra cosa tal vez

Antes que despunte el alba
Despacio me alejaré
Antes que despunte el alba
Despacio me alejaré
Adiós, mi viejo algarrobo
Quién sabe si volveré
Adiós, mi viejo algarrobo
Quién sabe si volveré

Pucha que es largo el camino
No sirvo pa'ndar de a pie
Pucha que es largo el camino
No sirvo pa'ndar de a pie
Por eso ensillo caballo
Para adornarme con él
Por eso ensillo caballo
Para adornarme con él

Voy a rastrear un recuerdo
Pa'l sur, pa'l norte, no sé

Ich komme, mein Pferd zu holen

Ich komme, mein Pferd zu holen,
Um mich mit ihm zu schmücken.
Ich komme, mein Pferd zu holen,
Um mich mit ihm zu schmücken.
Morgen werde ich aufs Feld hinausreiten,
Wer weiß, ob ich zurückkehre.

Ich will eine Erinnerung verfolgen,
Nach Süden, nach Norden, ich weiß es nicht.
Ich will eine Erinnerung verfolgen,
Nach Süden, nach Norden, ich weiß es nicht.
Was für schwere Zeiten ich durchlebt habe,
Was für eine lange Nacht ich verbracht habe.
Was für schwere Zeiten ich durchlebt habe,
Was für eine lange Nacht ich verbracht habe.

Wenn ich einen Weg auf Erden suche,
Werde ich mich sicher verirren.
Wenn ich einen Weg auf Erden suche,
Werde ich mich sicher verirren.
Mit dem Licht, das ich in mir trage,
Wird es vielleicht anders sein.
Mit dem Licht, das ich in mir trage,
Wird es vielleicht anders sein.

Bevor die Morgendämmerung anbricht,
Werde ich mich langsam entfernen.
Bevor die Morgendämmerung anbricht,
Werde ich mich langsam entfernen.
Leb wohl, mein alter Johannisbrotbaum,
Wer weiß, ob ich zurückkehre.
Leb wohl, mein alter Johannisbrotbaum,
Wer weiß, ob ich zurückkehre.

Verflixt, ist der Weg lang,
Ich tauge nicht zum Gehen.
Verflixt, ist der Weg lang,
Ich tauge nicht zum Gehen.
Deshalb sattle ich mein Pferd,
Um mich mit ihm zu schmücken.
Deshalb sattle ich mein Pferd,
Um mich mit ihm zu schmücken.

Ich werde eine Erinnerung verfolgen,
Nach Süden, nach Norden, ich weiß es nicht.