Текст и перевод песни Atahualpa Yupanqui - Zamba del otoño
Los
viejos
cobres
del
monte
The
old
coppers
of
the
mountain
Otoño,
sembrando
van
Autumn,
they
are
sowing
Y
en
las
guitarras
del
campo
And
in
the
guitars
of
the
countryside
Ya
nacen
las
coplas
de
la
soledad
The
verses
of
loneliness
are
already
being
born
Y
en
las
guitarras
del
campo
And
in
the
guitars
of
the
countryside
Ya
nacen
las
coplas
de
la
soledad
The
verses
of
loneliness
are
already
being
born
Emponchan
los
manantiales
The
north
wind
wraps
the
springs
El
viento
norte
al
pasar
As
it
passes
by
Y
allá,
en
los
huaicos
del
cerro
And
there,
in
the
ravines
of
the
hill
Se
duermen
los
ecos
de
aquel
carnaval
The
echoes
of
that
carnival
fall
asleep
Y
allá,
en
los
huaicos
del
cerro
And
there,
in
the
ravines
of
the
hill
Se
duermen
los
ecos
de
aquel
carnaval
The
echoes
of
that
carnival
fall
asleep
Con
el
lucero
del
alba
With
the
morning
star
Las
cuestas
repecharé
I
will
climb
the
slopes
again,
my
love
Ya
están
cantando
los
gallos
The
roosters
are
already
singing
Se
me
hace,
vidita,
que
ya
no
hei
volver
It
seems
to
me,
my
life,
that
I
will
not
return
Adiós
mi
cerro
querido
Goodbye
my
beloved
hill
Mis
piegras
pintadas,
ya
no
hei
de
volver
My
painted
stones,
I
will
not
return
Estrellas
que
me
alumbraron
Stars
that
have
lit
my
way
Caminos
que
caminé
Roads
that
I
have
walked
Me
han
golpiao
todos
los
vientos
All
the
winds
have
beaten
me
Herido
de
coplas,
la
vida
pasé
Wounded
by
verses,
I
have
lived
my
life
Me
han
golpiao
todos
los
vientos
All
the
winds
have
beaten
me
Herido
de
coplas,
la
vida
pasé
Wounded
by
verses,
I
have
lived
my
life
En
una
cueva
del
cerro
In
a
cave
on
the
hill
Escondí
mi
corazón
I
hid
my
heart
Pa'
qué
lo
quiero
conmigo
Why
do
I
want
it
with
me
Si
solo
me
ha
dado
trabajo
y
rigor
If
it
has
only
given
me
hardship
and
rigor
Pa'
qué
lo
quiero
conmigo
Why
do
I
want
it
with
me
Si
solo
me
ha
dado
trabajo
y
rigor
If
it
has
only
given
me
hardship
and
rigor
Con
el
lucero
del
alba
With
the
morning
star
Las
cuestas
repecharé
I
will
climb
the
slopes
again,
my
love
Ya
están
cantando
los
gallos
The
roosters
are
already
singing
Se
me
hace,
vidita,
que
ya
no
hei
volver
It
seems
to
me,
my
life,
that
I
will
not
return
Adiós
mi
cerro
querido
Goodbye
my
beloved
hill
Mis
piegras
pintadas,
ya
no
hei
de
volver
My
painted
stones,
I
will
not
return
Оцените перевод
1
El Poeta
2 Luna tucumana
3 Canciones del abuelo
4 La olvidada
5 El mal dormido
6 Malambo
7 Hay leña que arde sin humo
8 El pintor
9 Mi caballo perdido
10 Agua escondida
11 A qué le llaman distancia
12 La finadita
13 Vidala para mi sombra
14 Trabajo, quiero trabajo
15 No quiero que te vayas
16 La Zamba Perdida
17 Los ejes de mi carreta
18 Zamba del otoño
19 El alazán
20 Guitarra, dímelo tú
2 Luna tucumana
3 Canciones del abuelo
4 La olvidada
5 El mal dormido
6 Malambo
7 Hay leña que arde sin humo
8 El pintor
9 Mi caballo perdido
10 Agua escondida
11 A qué le llaman distancia
12 La finadita
13 Vidala para mi sombra
14 Trabajo, quiero trabajo
15 No quiero que te vayas
16 La Zamba Perdida
17 Los ejes de mi carreta
18 Zamba del otoño
19 El alazán
20 Guitarra, dímelo tú
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.