Текст и перевод песни Atarashii Gakkou No Leaders - The Edge

The Edge

Switch it up, switch it up
Hit 'em where it hurts

Just for fun, just for fun
Doing what we want

Here's the deal
I don't care if you like it or not

Pay attention, pay attention
Cause it's you on the clock

Come close, a little closer
Come close, a little closer
Gotta let you know, it's all or nothing so
If you're ready then let's go go go go

We're on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge,
It's good, it's good, it's good
Nah, nah, nah, nah, nah

We're on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge,
It's good, it's good, it's good
Nah, nah, nah, nah, nah

We're in control
Unstoppable

On time
So punctual

Let's ride the world to the edge uh-huh
We shine a light on the best uh-huh

Come close, a little closer
Come close, a little closer
Gotta let you know, it's all or nothing so
If you're ready then let's go go go go

We're on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge,
It's good, it's good, it's good
Nah, nah, nah, nah, nah

We're on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge,
It's good, it's good, it's good
Nah, nah, nah, nah, nah

1,2,3
あがれ限界まで！
4,5,6
そんなもんじゃないでしょ！

1,2,3
あがれ限界まで！
4,5,6
そんなもんじゃないでしょ！

1,2,3
あがれ限界まで！
4,5,6
そんなもんじゃないでしょ！

1,2,3
あがれ限界まで！
4,5,6
そんなもんじゃないでしょ！

We're on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge,
It's good, it's good, it's good
Nah, nah, nah, nah, nah

We're on the edge of something,
On the edge of something good!
Going off the edge,
It's good, it's good, it's good
Nah, nah, nah, nah, nah

Le Bord

Changeons les choses, changeons les choses
Frappons-les là où ça fait mal

Pour le plaisir, pour le plaisir
Faisons ce qu'on veut

Voilà l'affaire
Je m'en fiche que tu aimes ou pas

Fais attention, fais attention
Parce que c'est toi qui est sur la sellette

Approche-toi, un peu plus près
Approche-toi, un peu plus près
Je dois te le dire, c'est tout ou rien alors
Si tu es prêt, alors allons-y, allons-y, allons-y, allons-y

On est au bord de quelque chose,
Au bord de quelque chose de bien !
On va franchir le bord,
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Non, non, non, non, non

On est au bord de quelque chose,
Au bord de quelque chose de bien !
On va franchir le bord,
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Non, non, non, non, non

On contrôle
Inarrêtable

À l'heure
Si ponctuel

Faisons le tour du monde jusqu'au bord uh-huh
On éclaire le meilleur uh-huh

Approche-toi, un peu plus près
Approche-toi, un peu plus près
Je dois te le dire, c'est tout ou rien alors
Si tu es prêt, alors allons-y, allons-y, allons-y, allons-y

On est au bord de quelque chose,
Au bord de quelque chose de bien !
On va franchir le bord,
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Non, non, non, non, non

On est au bord de quelque chose,
Au bord de quelque chose de bien !
On va franchir le bord,
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Non, non, non, non, non

1,2,3
Aller jusqu'à la limite !
4,5,6
Ce n'est pas ça !

1,2,3
Aller jusqu'à la limite !
4,5,6
Ce n'est pas ça !

1,2,3
Aller jusqu'à la limite !
4,5,6
Ce n'est pas ça !

1,2,3
Aller jusqu'à la limite !
4,5,6
Ce n'est pas ça !

On est au bord de quelque chose,
Au bord de quelque chose de bien !
On va franchir le bord,
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Non, non, non, non, non

On est au bord de quelque chose,
Au bord de quelque chose de bien !
On va franchir le bord,
C'est bon, c'est bon, c'est bon
Non, non, non, non, non