Текст и перевод песни Atarashii Gakkou No Leaders - オトナブルー

オトナブルー

わかってる ほしいんでしょ
艶やなか この唇
ヤワな男たち 惹き寄せる
息を呑むほどに 甘い密

わかってる ほしいんでしょ
二度見する この躰
汗ばむ街 一人歩けば
淫らな 視線が絡みつく
ねぇ何を期待してるの？

その内じゃなくて 今すぐがいいの
大人の恋に 焦がれて
見た目よりも 残るあどけない
心だけが 先走る
青い蕾のまま 大人振る

わかってる ほしいんでしょ
刺激する わたしの全て
冷めた瞳まで 魅了する
いつかは花になる アマリリス

優しいだけの 言葉じゃなくて
心で繋がりたくて
ありきたりな メイクじゃ隠せない
憧れだけ 夢を見る
あなたの前で また大人振る

その内じゃなくて 今すぐがいいの
大人の恋に 焦がれて
見た目よりも 残るあどけない
気持ちだけが 空回る
わたしを見つけて

優しいだけの 言葉じゃなくて
心で繋がりたくて
ありきたりな メイクじゃ隠せない
憧れだけ 夢を見る
まだ見ぬ 恋路を
追いかけて 追いかけて
またオトナブルー

Взрослая грусть

Я знаю, ты этого хочешь,
Этих чувственных губ.
Я притягиваю к себе слабых мужчин
Сладким нектаром, от которого захватывает дух.

Я знаю, ты этого хочешь,
Чтобы за моим телом провожали взглядом.
Когда я иду по жаркой улице,
Меня опутывают похотливые взгляды.
Скажи, чего ты ждешь?

Не когда-нибудь потом, а прямо сейчас.
Я жажду взрослой любви.
Несмотря на мою внешность, во мне еще живет детская невинность.
Только мое сердце спешит вперед.
Я еще не расцвела, но уже веду себя как взрослая.

Я знаю, ты этого хочешь,
Чтобы я волновала тебя всем своим существом.
Я могу очаровать даже самый холодный взгляд.
Когда-нибудь я стану прекрасным, но ядовитым цветком.

Мне нужно нечто большее, чем просто ласковые слова.
Я хочу быть с тобой связана сердцами.
Обычный макияж не скроет
Моих мечтаний и стремлений.
Перед тобой я снова притворяюсь взрослой.

Не когда-нибудь потом, а прямо сейчас.
Я жажду взрослой любви.
Несмотря на мою внешность, во мне еще живет детская невинность.
Только мои чувства опережают время.
Заметь меня.

Мне нужно нечто большее, чем просто ласковые слова.
Я хочу быть с тобой связана сердцами.
Обычный макияж не скроет
Моих мечтаний и стремлений.
Я все еще в поиске своей любви,
Все бегу и бегу за ней.
Снова окунаясь во взрослую грусть.