Текст и перевод песни Atarashii Gakkou No Leaders - 青春を切り裂く波動

青春を切り裂く波動

気づけば此処に立って
ムキになって すぐ死んじまって
蘇って輪廻転生
疑心暗鬼 不安になって 空回って
妄想がベータ崩壊

Why not survive? 僕は誰だ?
Why, die, why?
Why not survive?
即killされても try, try, try

意識の海をトラベリング
Don't be afraid
ゆうたって感情追いつかず confusion

青春を切り裂く波動
此処は戦場 涙のレインボウ
Sorry! 勝たねば寝坊 反芻の夜
脳天に焼き付くシャドウ
つまり暴動なのにサレンダー
僕ら一生命の決闘
終わりはしないのに
終わりはしないのに

Why not survive? 僕は誰だ?
Why, die, why?
Why not survive?
即killされても try, try, try

Why not survive?
君は誰なの?
Why can survive?
Why not survive?
僕ら誰なの?
Why can survive?

意識の波をパドリング
Don't be afraid ゆうたって
感情追いつかず confusion

青春を切り裂く波動
此処は戦場 涙のレインボウ
Sorry! 勝たねば寝坊 反芻の夜
脳天に焼き付くシャドウ
つまり暴動なのにサレンダー
僕ら一生命の決闘
終わりはしないのに

東京に瞬く希望
共に見てたいと思った
Sorry! 命が摩耗 約束の夜
青春を引き裂く焦燥
終わりたくないと願った
僕は一生あなたと一緒
いるわけないのに

気づけば此処に立って
ムキになって すぐ死んじまって
蘇って輪廻転生
疑心暗鬼 不安になって 空回って
妄想がベータ崩壊

Waves That Slice Through Our Youth

Before I knew it, I was standing here.
Acting tough and dying right away,
Resurrected and reincarnated.
Suspicious and uneasy, running around in circles.
My delusions are undergoing beta decay.

Why not survive? Who am I?
Why, die, why?
Why not survive?
Even if I'm killed right away, try, try, try.

Traveling through the sea of consciousness,
Don't be afraid.
I'm telling you, but my emotions can't catch up. Confusion.

Waves that slice through our youth.
This is a battlefield, a rainbow of tears.
Sorry! If we don't win, we'll oversleep. A night of reflection.
Shadows burned into my brain.
In other words, a riot, yet surrender.
Our lifelong duel.
It will never end.
It will never end.

Why not survive? Who am I?
Why, die, why?
Why not survive?
Even if I'm killed right away, try, try, try.

Why not survive?
Who are you?
Why can survive?
Why not survive?
Who are we?
Why can survive?

Paddling through the waves of consciousness,
Don't be afraid, I'm telling you.
My emotions can't catch up. Confusion.

Waves that slice through our youth.
This is a battlefield, a rainbow of tears.
Sorry! If we don't win, we'll oversleep. A night of reflection.
Shadows burned into my brain.
In other words, a riot, yet surrender.
Our lifelong duel.
It will never end.

Hope twinkling in Tokyo,
I wanted to see it with you.
Sorry! Life is wearing away. A night of promises.
The anxiety that tears at our youth,
I wished it would never end.
I'll be with you forever.
As if that could ever be.

Before I knew it, I was standing here.
Acting tough and dying right away,
Resurrected and reincarnated.
Suspicious and uneasy, running around in circles.
My delusions are undergoing beta decay.