Текст и перевод песни Atari Teenage Riot - Erase Your Face

Erase Your Face

Erase your face

I get out of the house and walk towards the station
It's dark, deserted, I'm feeling lonely but connected
Every move is being recorded and I know it
But my anger is a gift
And my biggest secret is that I actually stopped existing

I'm surprised how indifferent so
Many feel about the surveillance scandal
Look up Germany's history
I have spoken to people who lived
In Nazi and eastern socialist Germany
The spying on your life by the state is one thing but what it does to
Your friends and family in the long run
Is beyond anything you can imagine right now
You lose trust in people you love,
It becomes part of everybody's lives
Nobody is an exception
Ignore music,
Games or whatever you do right now and research the topic
Anything you have said in the past can be
Twisted against you in a surveillance state
Made the wrong joke in private?
You are constantly being blackmailed by those in charge
History has shown that these types of societies never last
They get so corrupted with lies
That many people will suffer in the end
Everybody loses

Сотри свое лицо

Сотри свое лицо

Выхожу из дома и иду к станции.
Темно, безлюдно, чувствую себя одиноко, но в то же время связанным со всем.
Я знаю, что каждый мой шаг записывается.
Но моя злость — это мой дар,
А мой самый большой секрет в том, что на самом деле я перестал существовать.

Я удивлен, как равнодушно многие
относятся к скандалу с наблюдением.
Взгляни на историю Германии.
Я говорил с людьми, которые жили
в нацистской и восточно-социалистической Германии.
Шпионаж за твоей жизнью со стороны государства — это одно, но то, что он делает с
твоими друзьями и семьей в долгосрочной перспективе,
находится за гранью твоего нынешнего воображения.
Ты теряешь доверие к любимым людям,
это становится частью жизни каждого,
никто не исключение.
Не обращай внимания на музыку,
игры или что ты там сейчас делаешь, изучи тему.
Всё, что ты говорила в прошлом, может быть
использовано против тебя в полицейском государстве.
Неудачно пошутила в частной беседе?
Ты постоянно подвергаешься шантажу со стороны тех, кто у власти.
История показывает, что такие общества долго не живут.
Они настолько погрязли во лжи,
что в конце концов пострадают многие.
Проигрывают все.