Текст и перевод песни Atari Teenage Riot - Modern Liars - Radio Edit

Modern Liars - Radio Edit

"We dedicate this song to all hackers, DJs, activists, all riot grrls!

Modern liars love machines
They get inspired and steal your dreams
The price of victory was never higher

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it

Algorithms, algorithms
Have you found your new religion?
Data hell or road to freedom
Tweak technology

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it

Some say that computers are destroying our humanity
But we say computers are controlled by men and they can be used to help humanity

If you want it all then you can have it
If you want it all - just take it"

Les menteurs modernes - Édition radio

"Je dédie cette chanson à tous les hackers, DJs, activistes, toutes les Riot Grrrl !

Les menteurs modernes aiment les machines
Ils s'inspirent et te volent tes rêves
Le prix de la victoire n'a jamais été aussi élevé

Si tu veux tout, alors tu peux l'avoir
Si tu veux tout, prends-le simplement

Algorithmes, algorithmes
As-tu trouvé ta nouvelle religion ?
Enfer numérique ou route vers la liberté
Ajuste la technologie

Si tu veux tout, alors tu peux l'avoir
Si tu veux tout, prends-le simplement

Certains disent que les ordinateurs détruisent notre humanité
Mais nous disons que les ordinateurs sont contrôlés par les hommes et qu'ils peuvent être utilisés pour aider l'humanité

Si tu veux tout, alors tu peux l'avoir
Si tu veux tout, prends-le simplement"