Текст и перевод песни Atari Teenage Riot - Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)

Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)

2011 Atari Teenage Riot
And some people ask if it's still necessary, well very much so.
While some people still live in the illusion of a colourless society because of Barack Obama,
When in fact racism still eats the beating hearts of men everyday and the new slavery is incarceration in total effect with even more black males in prison now than in 1850.

GO!
The internet is it worth the creation of a black hole that sucks up all our time, creativity and friendships?
Some believe that the everyday mobile device is as powerful as a nuclear hand-grenade when it comes to starting a revolution.
The ideologies behind that type of thinking aren't exactly solid, my friend.
When the authorities catch up with us, and they will, not such a good idea to use tracers and expose your hold network at once.
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)2x

Anonymous teenage riot! Atari Teenage Riot!
Who's ever gonna believe your story, man?
The Nazi's would have strangled Einstein in his crypt if they had known!
Modern government decisions cause deaths of tens of thousands for profits.
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES)2x

GO!
The survivors of the Holocaust are soon gone, but their voices still resonate when we look at the future of control technologies.
The walk in the park will be a walk in the dark if we don't act.
Spy on your neighbors, phone in a threat!
Don't question yourself, you're a hero!
Imagine attacks others might carry out.
Look at what our society has become!
Anyone can get tortured, anyone can disappear!
Isn't this terror?
(RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!)4x
GO!
Capitalism, you're a little fat man in an expensive car hanging over a ravine.
Re-Arrange. Your Synapses.
RE-ARRANGE YOUR SYNAPSES!

Перестрой Свои Синапсы (Концерт в Токио 2011)

Atari Teenage Riot 2011 года
А некоторые спрашивают, актуально ли это всё ещё, да ещё как.
В то время как некоторые люди всё ещё живут в иллюзии бесцветного общества благодаря Бараку Обаме,
На самом деле расизм всё ещё пожирает бьющиеся сердца людей каждый день, а новое рабство - это лишение свободы, в результате чего в тюрьмах сейчас больше чернокожих мужчин, чем в 1850 году.

ВПЕРЁД!
Интернет - стоит ли он создания чёрной дыры, которая поглощает всё наше время, креативность и дружбу?
Некоторые считают, что обычное мобильное устройство так же мощно, как ручная ядерная граната, когда дело доходит до начала революции.
Идеологии, лежащие в основе такого образа мышления, не совсем состоятельны, мой друг.
Когда власти нас настигнут, а они настигнут, не такая уж хорошая идея - использовать трассеры и раскрывать всю свою сеть сразу.
(ПЕРЕСТРОЙ СВОИ СИНАПСЫ!)2x

Анонимный подростковый бунт! Atari Teenage Riot!
Да кто поверит в твою историю, чувак?
Нацисты задушили бы Эйнштейна в его склепе, если бы знали!
Современные правительственные решения становятся причиной смерти десятков тысяч людей ради прибыли.
(ПЕРЕСТРОЙ СВОИ СИНАПСЫ)2x

ВПЕРЁД!
Людей, переживших Холокост, скоро не станет, но их голоса всё ещё звучат, когда мы смотрим на будущее технологий контроля.
Прогулка в парке станет прогулкой в темноте, если мы не будем действовать.
Следи за своими соседями, сообщай об угрозе!
Не сомневайся в себе, ты герой!
Представь себе атаки, которые могут совершить другие.
Посмотри, во что превратилось наше общество!
Любого могут пытать, любой может исчезнуть!
Разве это не террор?
(ПЕРЕСТРОЙ СВОИ СИНАПСЫ!)4x
ВПЕРЁД!
Капитализм, ты - маленький толстяк на дорогой машине, висящий над пропастью.
Перестрой. Свои. Синапсы.
ПЕРЕСТРОЙ СВОИ СИНАПСЫ!