Текст и перевод песни Atari Teenage Riot - Revolution Action (Live in Tokyo 2011)
ACTION!
ACTION !
It's
time
to
live
and
it's
time
to
die!
C'est
le
moment
de
vivre
et
c'est
le
moment
de
mourir !
It's
time
to
live
and
it's
time
to
die!
C'est
le
moment
de
vivre
et
c'est
le
moment
de
mourir !
It's
time
to
live
and
it's
time
to
die!
C'est
le
moment
de
vivre
et
c'est
le
moment
de
mourir !
It's
time
to
live:
REVOLUTION
ACTION!
C'est
le
moment
de
vivre :
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
What
we
gonna
go
for?
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
What
we
gonna
go
for?
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
What
we
gonna
go
for?
REVOLUTION
ACTION!
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
What
we
gonna
go
for?
What
we
gonna
go
for?
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
What
we
gonna
go
for?
REVOLUTION
ACTION!
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
Welcome
to
step
one
- I
can't
wait
no
longer
-
Bienvenue
à
l'étape 1 -
Je
n'en
peux
plus
attendre
-
Let's
make
it
happen!
Faisons-le !
Another
investigation
of
our
generation!
Une
autre
enquête
sur
notre
génération !
Sublime
information!
Information
sublime !
The
collapse
of
a
century!
L'effondrement
d'un
siècle !
I'm
targeted
at
the
Whitehouse
Je
suis
ciblé
à
la
Maison
Blanche
Like
a
bullet
from
a
gun!
Waste
my
life
from
scratch...
Comme
une
balle
d'un
fusil !
Gâche
ma
vie
à
partir
de
zéro...
But
at
least
we
will
leave
a
bad
taste
in
your
mouth!
Mais
au
moins,
on
te
laissera
un
mauvais
goût
dans
la
bouche !
Dope
- Fly
- Fly
- don't
take
it
Dope -
Fly -
Fly -
ne
le
prends
pas
Take
it
out
too
far
and
I
won't
fake
it!
Emporte-le
trop
loin
et
je
ne
vais
pas
le
simuler !
A
blank
promise
- your
words
-
Une
promesse
vide -
tes
mots -
Nothing
else
than
another
hell
ride
Rien
d'autre
qu'une
autre
balade
infernale
We
got
to!
On
doit !
REVOLUTION
ACTION!
What
we
gonna
go
for?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
REVOLUTION
ACTION!
What
we
gonna
go
for?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
REVOLUTION
ACTION!
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
What
we
gonna
go
for?
What
we
gonna
go
for?
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
Revolution!
Action!
Révolution !
Action !
Revolution
- Action
- Revolution
- Action!
Révolution -
Action -
Révolution -
Action !
We
got
to...
On
doit...
Are
you
ready?
Tu
es
prête ?
A
shoot
- a
pain
- with
the
knife
between
my
teeth
Un
tir -
une
douleur -
avec
le
couteau
entre
mes
dents
And
then
I
leave
you
in
cold
blood!
I'm
comin'
at
ya!
Et
puis
je
te
laisse
dans
le
sang
froid !
J'arrive !
I'm
comin'
at
ya!
Carl
Crack
like
a
flamin'
arrow
-
J'arrive !
Carl
Crack
comme
une
flèche
enflammée -
Burning
the
regime
of
terror!
Brûler
le
régime
de
la
terreur !
With
a
gun
pointing
at
my
head
Avec
une
arme
pointée
sur
ma
tête
I
realise
what
I
could
get
instead!
Je
réalise
ce
que
je
pourrais
obtenir
à
la
place !
What
you
gonna
go
for?
What
you
gonna
go
for?
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
What
you
gonna
go
for?
REVOLUTION
ACTION!
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
What
you
gonna
go
for?
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
What
you
gonna
go
for?
REVOLUTION
ACTION!
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
What
you
gonna
go
for?
What
you
gonna
go
for?
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
What
you
gonna
go
for?
REVOLUTION
ACTION!
Qu'est-ce
que
tu
vas
chercher ?
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
Many
people
are
in
power
but
none
of
them
is
one
of
us
-
Beaucoup
de
gens
sont
au
pouvoir,
mais
aucun
d'entre
eux
n'est
l'un
des
nôtres -
Press
and
media
any
hour
- NOW
TELL
ME:
Presse
et
médias
à
toute
heure -
MAINTENANT
DIS-MOI :
WHAT'S
WRONG
WITH
US?
QU'EST-CE
QUI
NE
VA
PAS
AVEC
NOUS ?
In
the
lion's
throat
I
stand
and
wanna
know!
Dans
la
gorge
du
lion,
je
me
tiens
et
je
veux
savoir !
Surrounded
by
me
and
my
gang...
your
life
just
blows!
Entouré
de
moi
et
de
mon
gang...
ta
vie
vient
de
s'envoler !
BREAK
INTO
THE
CENTER
WHERE
YOUR
HEART
GOES!
FOUILLE
LE
CENTRE
OÙ
TON
CŒUR
VA !
You
hold
the
cigarette
like
you're
trying
to
understand
Tu
tiens
la
cigarette
comme
si
tu
essayais
de
comprendre
But
what
if
the
next
person
near
you
Mais
que
se
passe-t-il
si
la
personne
suivante
près
de
toi
IS
TAKING
THE
TRUTH
OUT
OF
YOUR
HANDS?
PREND
LA
VÉRITÉ
DE
TES
MAINS ?
REVOLUTION
ACTION!
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
REVOLUTION
ACTION!
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
What
we
gonna
go
for?
ACTION!
Qu'est-ce
qu'on
va
chercher ?
ACTION !
IT
AIN'T
SELF-DESTRUCTION!
CE
N'EST
PAS
DE
L'AUTODESTRUCTION !
IT
AIN'T
SELF-DESTRUCTION!
CE
N'EST
PAS
DE
L'AUTODESTRUCTION !
REVOLUTION
ACTION!
ACTION
DE
RÉVOLUTION !
Оцените перевод
1
Activate! (Live in Tokyo 2011)
2 Collapse of History (Live in Tokyo 2011)
3 Start the Riot (Live in Tokyo 2011)
4 No Remorse (Live in Tokyo 2011)
5 Introduction of Atari Teenage Riot Members (Live in Tokyo 2011)
6 Speed (Live in Tokyo 2011)
7 Blood In My Eyes (Live in Tokyo 2011)
8 Codebreaker (Live in Tokyo 2011)
9 Is This Hyperreal? (Live in Tokyo 2011)
10 Revolution Action (Live in Tokyo 2011)
11 Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)
12 Midijunkies (Live in Tokyo 2011)
13 Sick To Death (Live in Tokyo 2011)
14 Atari Teenage Riot (Live in Tokyo 2011)
15 Too Dead For Me (Live in Tokyo 2011)
16 Into the Death (Live in Tokyo 2011)
17 Shadow Identity (Live in Tokyo 2011)
18 Black Flags (Live in Tokyo 2011)
19 The Only Slight Glimmer of Hope (Live in Tokyo 2011)
20 Get Up While You Can (Live in Tokyo 2011)
2 Collapse of History (Live in Tokyo 2011)
3 Start the Riot (Live in Tokyo 2011)
4 No Remorse (Live in Tokyo 2011)
5 Introduction of Atari Teenage Riot Members (Live in Tokyo 2011)
6 Speed (Live in Tokyo 2011)
7 Blood In My Eyes (Live in Tokyo 2011)
8 Codebreaker (Live in Tokyo 2011)
9 Is This Hyperreal? (Live in Tokyo 2011)
10 Revolution Action (Live in Tokyo 2011)
11 Rearrange Your Synapses (Live in Tokyo 2011)
12 Midijunkies (Live in Tokyo 2011)
13 Sick To Death (Live in Tokyo 2011)
14 Atari Teenage Riot (Live in Tokyo 2011)
15 Too Dead For Me (Live in Tokyo 2011)
16 Into the Death (Live in Tokyo 2011)
17 Shadow Identity (Live in Tokyo 2011)
18 Black Flags (Live in Tokyo 2011)
19 The Only Slight Glimmer of Hope (Live in Tokyo 2011)
20 Get Up While You Can (Live in Tokyo 2011)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.