Pangarap Na Bituin - Ataska перевод на немецкий

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap

Gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin

Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Ohh ohh

Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Erwünschter Stern

In welcher Ecke des Himmels finde ich dich?
Ein Schicksal, das ich nie gekostet habe
Nur im Traum gesehen
Ein Blick zum Himmel und ein reines Lächeln
Dort funkelt ein Stern

Ein Führer auf dem richtigen Weg
Langsam erreichen wir den Himmel und die Sterne
Langsam wird meine Zukunft strahlen
Jetzt halte ich die Stärke meines Herzens
Morgen, wenn ich erwache
Wirst du bei mir sein, mein erträumter Stern

In einigen Ecken der Erde versteckt sich Trauer
Diejenigen, die von Hand zu Mund leben
Ein Blick zum Himmel, der ein neues Leben wünscht
In unseren Händen liegt unsere Zukunft
Langsam erreichen wir den Himmel und die Sterne

Langsam wird meine Zukunft strahlen
Jetzt halte ich die Stärke meines Herzens
Morgen, wenn ich erwache
Wirst du bei mir sein, mein erträumter Stern
Ohh ohh

Langsam erreichen wir den Himmel und die Sterne
Langsam wird meine Zukunft strahlen
Jetzt halte ich die Stärke meines Herzens
Morgen, wenn ich erwache
Wirst du bei mir sein, mein erträumter Stern

Morgen, wenn ich erwache
Wirst du bei mir sein, mein erträumter Stern