Текст и перевод песни Ataska - Pangarap Na Bituin

Pangarap Na Bituin

Saang sulok ng langit ko matatagpuan
Kapalarang 'di natitikman
Sa pangarap lang namasdan
Isang lingon sa langit at isang ngiting wagas
May talang kikislap

Gabay patungo sa tamang landas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Ilang sulok ng lupa, may kubling nalulumbay
Mga sanay sa isang kahig, isang tukang pamumuhay
Isang lingon sa langit, nais magbagong-buhay
Sa ating mga palad nakasalalay ang ating bukas
Unti-unting mararating kalangitan at bituin

Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin
Ohh ohh

Unti-unting mararating kalangitan at bituin
Unti-unting kinabukasan ko'y magniningning
Hawak ngayo'y tibay ng damdamin
Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

Bukas naman sa aking paggising
Kapiling ko'y pangarap na bituin

L'étoile de mes rêves

Dans quel coin du ciel puis-je trouver
Un destin que je n'ai pas goûté
Que j'ai seulement contemplé dans mes rêves
Un regard vers le ciel et un sourire sincère
Une étoile qui scintillera

Un guide vers le bon chemin
J'atteindrai progressivement le ciel et les étoiles
Mon avenir brillera progressivement
Je tiens maintenant la force de mes sentiments
Demain, quand je me réveillerai
L'étoile de mes rêves sera à mes côtés

Dans certains coins de la Terre, il y a des abris sombres
Des gens habitués à une vie de misère
Un regard vers le ciel, le désir d'une nouvelle vie
Notre avenir est entre nos mains
J'atteindrai progressivement le ciel et les étoiles

Mon avenir brillera progressivement
Je tiens maintenant la force de mes sentiments
Demain, quand je me réveillerai
L'étoile de mes rêves sera à mes côtés
Ohh ohh

J'atteindrai progressivement le ciel et les étoiles
Mon avenir brillera progressivement
Je tiens maintenant la force de mes sentiments
Demain, quand je me réveillerai
L'étoile de mes rêves sera à mes côtés

Demain, quand je me réveillerai
L'étoile de mes rêves sera à mes côtés