Текст и перевод песни Ataulpho Jr. - Os Meninos da Mangueira
Um
menino
da
Mangueira
Un
garçon
de
Mangueira
Recebeu
pelo
natal
A
reçu
pour
Noël
Um
pandeiro
e
uma
cuíca
Un
tambourin
et
un
cuica
Que
lhe
deu
papai
noel
Que
le
Père
Noël
lui
a
donné
Um
mulato
sarará
Un
mulâtre
sarará
Primo-irmão
de
dona
Zica
Cousin
germain
de
Dona
Zica
E
o
menino
da
Mangueira
Et
le
garçon
de
Mangueira
Foi
correndo
organizar
S'est
précipité
pour
organiser
Uma
linda
bateria
Une
belle
batterie
Carnaval
já
vem
chegando
Le
carnaval
arrive
E
tem
gente
batucando
Et
il
y
a
des
gens
qui
tapent
du
pied
São
meninos
da
Mangueira
Ce
sont
les
enfants
de
Mangueira
Carlos
Cachaça,
o
menestrel
Carlos
Cachaça,
le
ménestrel
Mestre
Cartola,
o
bacharel
Maître
Cartola,
le
bachelier
Seu
delegado,
um
dançarino,
Votre
délégué,
un
danseur,
Faz
coisas
que
aprendeu
Il
fait
des
choses
qu'il
a
apprises
Com
Marcelino
Avec
Marcelino
E
a
velha-guarda
Et
la
vieille
garde
Se
une
aos
meninos
lá
na
passarela
Se
joint
aux
enfants
sur
la
passerelle
Abram
alas
que
vem
ela
Faites
place,
elle
arrive
A
Mangueira
toda
bela
Mangueira,
toute
belle
Um
menino
da
Mangueira
Un
garçon
de
Mangueira
Recebeu
pelo
natal
A
reçu
pour
Noël
Um
pandeiro
e
uma
cuíca
Un
tambourin
et
un
cuica
Que
lhe
deu
papai
noel
Que
le
Père
Noël
lui
a
donné
Um
mulato
sarará
Un
mulâtre
sarará
Primo-irmão
de
dona
Zica
Cousin
germain
de
Dona
Zica
E
o
menino
da
Mangueira
Et
le
garçon
de
Mangueira
Foi
correndo
organizar
S'est
précipité
pour
organiser
Uma
linda
bateria
Une
belle
batterie
Carnaval
já
vem
chegando
Le
carnaval
arrive
E
tem
gente
batucando
Et
il
y
a
des
gens
qui
tapent
du
pied
São
meninos
da
Mangueira
Ce
sont
les
enfants
de
Mangueira
Ô
pandeirinho,
cadê
Xangô
Ô
tambourin,
où
est
Xangô
Ô
preto
rico,
chama
o
sinhô
Ô
noir
riche,
appelle
le
seigneur
E
dona
Neuma,
maravilhosa
Et
Dona
Neuma,
merveilleuse
É
a
primeira
mulher
da
verde-rosa
Est
la
première
femme
de
la
verte-rose
E
onde
é
que
se
juntam
Et
où
se
rejoignent
O
passado,
o
futuro
e
o
presente
Le
passé,
le
futur
et
le
présent
Onde
o
samba
é
permanente
Où
le
samba
est
permanent
Na
Mangueira
minha
gente
À
Mangueira,
mon
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.