Attention - Ataxia [John Frusciante] перевод на немецкий

Attention

I'm one of them, it still seems simple
I'm here again, lets let those things go
I want it back, so reject my soul
It's their attention, don't we say so?

Yes, I'll be here, Ah ha ha ha
Yes, I loved you, Ah ha ha ha
Carryin' a torch, Ah ha ha ha
In the west march On and on

Thoughts I'll read you yet, thought to be unreal
Never ending bet, something to conceal
The thoughts I find forget, I spin them in my wheel
Pleasure that we get, gets to lose its feel;
Ah ha, ah ha.

When you're turning on and of
Can tell your loves for real
Thoughts have let you down
Of the sense to your appeal
The lines we say again
Our eyes they must reveal
A deeper scars to her
She laughed and shot to hell;
Ah ha, ah oh.

Thoughts convene here
Nothings too fair
I'll come down where
The one has appeared; Ah!
I'll be one way
Ever new day
Nothing to fear
Soon I'll be where
On and on.

I'm one of them, it still seems simple
I'm here again, lets let those things go
I want it back, so reject my soul
It's their attention, don't we say so?

Yes, I'll be here, Ah ha ha ha
Yes, I loved you, Ah ha ha ha
Carryin' a torch, Ah ha ha ha
In the west march On and on;
Ah ah, ah ah!

Thoughts I'll read you yet, thought to be unreal
Never ending bet, something to conceal
The thoughts I find forget, I spin them in my wheel
Pleasure that we get, gets to lose its feel.

I'm one of them, it still seems simple
I'm here again, lets let those things go
I want it back, so reject my soul
It's their attention, don't we say so?

Thoughts have let you down
Of the sense to your appeal
The lines we say again
Our eyes they must reveal
A deeper scars to her
She laughed and shot to hell
Thoughts are meant to hurt
Tries to no avail; Ah ah, ah ah.

Ah, ah, ah, ow!

Achtung

Ich bin einer von ihnen, es scheint immer noch einfach
Ich bin wieder hier, lass uns diese Dinge loslassen
Ich will es zurück, also lehn meine Seele ab
Es ist ihre Aufmerksamkeit, sagen wir das nicht?

Ja, ich werde hier sein, Ah ha ha ha
Ja, ich liebte dich, Ah ha ha ha
Trage eine Fackel, Ah ha ha ha
Im Westen marschiere weiter und weiter

Gedanken, die ich dir noch vorlesen werde, die als unwirklich galten
Eine endlose Wette, etwas zu verbergen
Die Gedanken, die ich finde, vergesse ich, ich drehe sie in meinem Rad
Das Vergnügen, das wir bekommen, verliert sein Gefühl;
Ah ha, ah ha.

Wenn du dich an- und ausschaltest
Kannst sagen, dass deine Liebe echt ist
Gedanken haben dich im Stich gelassen
Vom Sinn deines Appells
Die Zeilen, die wir wieder sagen
Unsere Augen müssen sie offenbaren
Tiefere Narben zu ihr
Sie lachte und fuhr zur Hölle;
Ah ha, ah oh.

Gedanken versammeln sich hier
Nichts ist zu fair
Ich werde herunterkommen, wo
Der Eine erschienen ist; Ah!
Ich werde auf eine Art sein
Jeden neuen Tag
Nichts zu befürchten
Bald werde ich dort sein
Immer und immer weiter.

Ich bin einer von ihnen, es scheint immer noch einfach
Ich bin wieder hier, lass uns diese Dinge loslassen
Ich will es zurück, also lehn meine Seele ab
Es ist ihre Aufmerksamkeit, sagen wir das nicht?

Ja, ich werde hier sein, Ah ha ha ha
Ja, ich liebte dich, Ah ha ha ha
Trage eine Fackel, Ah ha ha ha
Im Westen marschiere weiter und weiter;
Ah ah, ah ah!

Gedanken, die ich dir noch vorlesen werde, die als unwirklich galten
Eine endlose Wette, etwas zu verbergen
Die Gedanken, die ich finde, vergesse ich, ich drehe sie in meinem Rad
Das Vergnügen, das wir bekommen, verliert sein Gefühl.

Ich bin einer von ihnen, es scheint immer noch einfach
Ich bin wieder hier, lass uns diese Dinge loslassen
Ich will es zurück, also lehn meine Seele ab
Es ist ihre Aufmerksamkeit, sagen wir das nicht?

Gedanken haben dich im Stich gelassen
Vom Sinn deines Appells
Die Zeilen, die wir wieder sagen
Unsere Augen müssen sie offenbaren
Tiefere Narben zu ihr
Sie lachte und fuhr zur Hölle
Gedanken sind dazu da, zu verletzen
Versuche ohne Erfolg; Ah ah, ah ah.

Ah, ah, ah, au!