Текст и перевод песни Ataxia [John Frusciante] - Attention

Attention

I'm one of them, it still seems simple
I'm here again, lets let those things go
I want it back, so reject my soul
It's their attention, don't we say so?

Yes, I'll be here, Ah ha ha ha
Yes, I loved you, Ah ha ha ha
Carryin' a torch, Ah ha ha ha
In the west march On and on

Thoughts I'll read you yet, thought to be unreal
Never ending bet, something to conceal
The thoughts I find forget, I spin them in my wheel
Pleasure that we get, gets to lose its feel;
Ah ha, ah ha.

When you're turning on and of
Can tell your loves for real
Thoughts have let you down
Of the sense to your appeal
The lines we say again
Our eyes they must reveal
A deeper scars to her
She laughed and shot to hell;
Ah ha, ah oh.

Thoughts convene here
Nothings too fair
I'll come down where
The one has appeared; Ah!
I'll be one way
Ever new day
Nothing to fear
Soon I'll be where
On and on.

I'm one of them, it still seems simple
I'm here again, lets let those things go
I want it back, so reject my soul
It's their attention, don't we say so?

Yes, I'll be here, Ah ha ha ha
Yes, I loved you, Ah ha ha ha
Carryin' a torch, Ah ha ha ha
In the west march On and on;
Ah ah, ah ah!

Thoughts I'll read you yet, thought to be unreal
Never ending bet, something to conceal
The thoughts I find forget, I spin them in my wheel
Pleasure that we get, gets to lose its feel.

I'm one of them, it still seems simple
I'm here again, lets let those things go
I want it back, so reject my soul
It's their attention, don't we say so?

Thoughts have let you down
Of the sense to your appeal
The lines we say again
Our eyes they must reveal
A deeper scars to her
She laughed and shot to hell
Thoughts are meant to hurt
Tries to no avail; Ah ah, ah ah.

Ah, ah, ah, ow!

Attention

Je suis l'un d'entre eux, cela semble toujours simple
Je suis ici encore, laissons aller ces choses
Je veux la récupérer, alors rejette mon âme
C'est leur attention, ne le disons-nous pas ?

Oui, je serai là, Ah ha ha ha
Oui, je t'ai aimée, Ah ha ha ha
Portant une torche, Ah ha ha ha
Dans la marche de l'ouest, toujours et toujours

Des pensées, je te les lirai encore, pensées à être irréelles
Pari sans fin, quelque chose à cacher
Les pensées que je trouve oublie, je les fais tourner dans ma roue
Le plaisir que nous obtenons, finit par perdre son ressenti ;
Ah ha, ah ha.

Quand tu allumes et éteins
Tu peux dire tes amours pour de vrai
Les pensées t'ont laissé tomber
Du sens de ton appel
Les lignes que nous disons encore
Nos yeux doivent révéler
Des cicatrices plus profondes pour elle
Elle a ri et a tiré en enfer ;
Ah ha, ah oh.

Les pensées se réunissent ici
Rien n'est trop juste
Je descendrai où
L'une est apparue ; Ah !
Je serai d'une manière
Chaque jour nouveau
Rien à craindre
Bientôt, je serai là où
Toujours et toujours.

Je suis l'un d'entre eux, cela semble toujours simple
Je suis ici encore, laissons aller ces choses
Je veux la récupérer, alors rejette mon âme
C'est leur attention, ne le disons-nous pas ?

Oui, je serai là, Ah ha ha ha
Oui, je t'ai aimée, Ah ha ha ha
Portant une torche, Ah ha ha ha
Dans la marche de l'ouest, toujours et toujours ;
Ah ah, ah ah !

Des pensées, je te les lirai encore, pensées à être irréelles
Pari sans fin, quelque chose à cacher
Les pensées que je trouve oublie, je les fais tourner dans ma roue
Le plaisir que nous obtenons, finit par perdre son ressenti.

Je suis l'un d'entre eux, cela semble toujours simple
Je suis ici encore, laissons aller ces choses
Je veux la récupérer, alors rejette mon âme
C'est leur attention, ne le disons-nous pas ?

Les pensées t'ont laissé tomber
Du sens de ton appel
Les lignes que nous disons encore
Nos yeux doivent révéler
Des cicatrices plus profondes pour elle
Elle a ri et a tiré en enfer
Les pensées sont censées faire mal
Essaye en vain ; Ah ah, ah ah.

Ah, ah, ah, ow !