Amor Clandestino - Ataíde & Alexandre перевод на русский

Amor Clandestino

Quando a porta se abrir
Você vai sair e pedir que eu esqueça
Toda vez é assim, vai fugindo de mim
Quase perco a cabeça
Quando o relógio avisa
Visto a minha camisa
Me escondendo da dor
Nem bem a porta se fecha
Você me esquece no elevador
Fica a sensação
Que essa nossa paixão é um caso sem jeito
Pra te amar outra vez
Lembro o que a gente fez, te procuro no peito
Só encontro um vazio, feito um peixe sem rio
Me falta um pedaço
Sinto então sua boca
E o meu corpo sem roupa dentro do seu abraço
Esse amor de momento quase nunca tem tempo
É feito às pressas
Não divide segredos, não tem paz nem sossego
Não admite promessas
Esse amor clandestino faz de mim um menino
Que ao dormir também chora
E adormece querendo te ouvir me dizendo"
Nunca mais vou embora"

Тайная любовь

Когда дверь откроется,
Ты выйдешь и попросишь меня забыть
Каждый раз одно и то же, ты убегаешь от меня,
Я чуть не схожу с ума.
Когда часы предупреждают,
Я надеваю рубашку,
Прячась от боли.
Не успеет дверь закрыться,
Как ты забываешь меня в лифте.
Остаётся ощущение,
Что наша страсть — это безнадёжный случай.
Чтобы полюбить тебя снова,
Я вспоминаю, что мы делали, ищу тебя в своей груди,
Но нахожу только пустоту, словно рыба без реки.
Мне не хватает частички себя.
Тогда я чувствую твои губы
И своё обнажённое тело в твоих объятиях.
Эта мимолетная любовь почти не имеет времени,
Всё происходит в спешке.
Она не делится секретами, не знает ни мира, ни покоя,
Не допускает обещаний.
Эта тайная любовь делает из меня мальчишку,
Который, засыпая, тоже плачет
И засыпает, желая услышать от тебя:
"Я больше никогда не уйду".