Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Amor Pirata

Amor Pirata

Outra vez eu entrei no boteco
E enchi a cara
E fiquei até de madrugada
Falando em você
Meus amigos me falam
Que droga
Esse papo não pára
Esse filme de amor pirata
Ninguém mais quer ver
Toca aquela do Eduardo Costa
É chique, é brega
E todo mundo gosta
Ela não vai voltar, meu amigo
Põe essa barba de molho
Mulher é desse jeito
É dente por dente
É olho por olho
Mas se ela voltar, meu amigo
Eu venho aqui te encontrar
A gente pega a viola
Canta, bebe e chora
Pra comemorar
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
O pior inimigo
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
Seu pior inimigo
Ela não vai voltar, meus amigos
Põe essa barba de molho
Mulher é desse jeito
É dente por dente
É olho por olho
Mas se ela voltar, meu amigo
Eu venho aqui pra te encontrar
A gente pega a viola
Canta, bebe e chora
Pra comemorar
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
O pior inimigo
Quem nunca foi refém
Da paixão de alguém
Tá correndo perigo
O amor é prazer
Mas também pode ser
Seu pior inimigo

Pirate Love

I went to the bar again
And got drunk
And stayed till the early hours of the morning
Talking about you
My friends tell me
It's over
This constant chatter
This pirate love story
Nobody wants to see it anymore
Play that Eduardo Costa song
It's classy, it's tacky
And everybody likes it
She's not coming back, my friend
Drown your sorrows
Women are like that
It's a tooth for a tooth
It's an eye for an eye
But if she does come back, my friend
I'll come and find you here
We'll grab the guitar
Sing, drink and cry
To celebrate
Who has never been a hostage
To someone else's passion
Is in danger
Love is pleasure
But it can also be
Your worst enemy
Who has never been a hostage
To someone else's passion
Is in danger
Love is pleasure
But it can also be
Your worst enemy
She's not coming back, my friends
Drown your sorrows
Women are like that
It's a tooth for a tooth
It's an eye for an eye
But if she does come back, my friend
I'll come here to find you
We'll grab the guitar
Sing, drink and cry
To celebrate
Who has never been a hostage
To someone else's passion
Is in danger
Love is pleasure
But it can also be
Your worst enemy
Who has never been a hostage
To someone else's passion
Is in danger
Love is pleasure
But it can also be
Your worst enemy