Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Choradeira
Menina
nova
que
começa
a
namorar
A
young
girl
who
starts
dating
Não
tem
experiência,
fácil
de
se
machucar
Has
no
experience,
easy
to
get
hurt
Quando
pega
um
caboclo
bom
de
papo
e
de
serviço
When
she
gets
a
guy
who's
smooth-talking
and
has
a
good
job
Atende
quase
tudo
numa
noite
é
por
isso
She
gives
in
to
almost
anything
in
one
night,
that's
why
Que
tem
muita
menina
por
aí
dando
bobeira
There
are
many
girls
out
there
acting
foolish
Uma
noite
de
amor,
aí
começa
a
choradeira
One
night
of
love,
then
the
crying
begins
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
O
que
tem
essa
menina
que
não
para
de
chorar?
What's
wrong
with
this
girl,
why
won't
she
stop
crying?
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
Tá
doendo?
Me
desculpe,
eu
não
queria
machucar
Does
it
hurt?
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
hurt
you
Menina
nova
se
apaixona
toda
hora
A
young
girl
falls
in
love
all
the
time
Dá
o
fora
todo
dia,
todo
dia
leva
o
fora
Gets
dumped
every
day,
dumps
someone
every
day
Vive
sonhando
com
o
príncipe
encantado
She
keeps
dreaming
of
Prince
Charming
Na
verdade
o
que
ela
quer
é
só
um
namorado
But
in
truth,
all
she
wants
is
a
boyfriend
E
de
princesa
vira
gata
borralheira
And
from
a
princess,
she
turns
into
Cinderella
Uma
olhadinha
no
espelho,
aí
começa
a
choradeira
One
look
in
the
mirror,
then
the
crying
begins
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
O
que
tem
essa
menina
que
não
para
de
chorar?
What's
wrong
with
this
girl,
why
won't
she
stop
crying?
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
Tá
doendo?
Me
desculpe,
eu
não
queria
machucar
Does
it
hurt?
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
hurt
you
Menina
nova
por
um
lado
é
perigoso
A
young
girl
can
be
dangerous
in
a
way
Mas
se
você
for
esperto,
o
perigo
fica
gostoso
But
if
you're
clever,
the
danger
becomes
delightful
A
fruta
nova
tem
um
sabor
diferente
New
fruit
has
a
different
flavor
Perfume
que
embriaga
até
o
coração
da
gente
A
perfume
that
intoxicates
even
our
hearts
A
gente
entra
numa
só
de
brincadeira
We
get
into
one
just
for
fun
De
repente
o
cão
atenta,
aí
é
nossa
a
choradeira
Suddenly
things
get
serious,
and
then
we're
the
ones
crying
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
O
que
tem
essa
menina
que
não
para
de
chorar?
What's
wrong
with
this
girl,
why
won't
she
stop
crying?
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
Tá
doendo?
Me
desculpe,
eu
não
queria
machucar
Does
it
hurt?
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
hurt
you
Menina
nova
por
um
lado
é
perigoso
A
young
girl
can
be
dangerous
in
a
way
Mas
se
você
for
esperto
o
perigo
fica
gostoso
But
if
you're
clever,
the
danger
becomes
delightful
A
fruta
nova
tem
um
sabor
diferente
New
fruit
has
a
different
flavor
Perfume
que
embriaga
até
o
coração
da
gente
A
perfume
that
intoxicates
even
our
hearts
A
gente
entra
numa
só
de
brincadeira
We
get
into
one
just
for
fun
De
repente
o
cão
atenta,
aí
é
nossa
a
choradeira
Suddenly
things
get
serious,
and
then
we're
the
ones
crying
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
O
que
tem
essa
menina
que
não
para
de
chorar?
What's
wrong
with
this
girl,
why
won't
she
stop
crying?
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
Tá
doendo?
Me
desculpe,
eu
não
queria
machucar
Does
it
hurt?
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
hurt
you
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
O
que
tem
essa
menina
que
não
para
de
chorar?
What's
wrong
with
this
girl,
why
won't
she
stop
crying?
Choradeira,
choradeira,
que
choradeira
é
essa?
Crying
game,
crying
game,
what's
this
crying
game?
Tá
doendo?
Me
desculpe,
eu
não
queria
machucar
Does
it
hurt?
I'm
sorry,
I
didn't
mean
to
hurt
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.