Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Havia um Jardim

Havia um Jardim

Sempre acreditei no amor
Tive tudo pra sonhar
Mas você não deu valor
E apagou a luz do meu olhar
Não quero beijos que não me excitam
Não quero abraços que não me aquecem
Não quero olhos que não me fitam
Não quero amores que aparecem
Que me envolvem e depois me esquecem
Foi um erro me entregar
E amar alguém assim
Mas quem ama faz do coração
Brotar um jardim
Foi um erro me entregar
E amar alguém assim
Mas quem ama faz do coração
Brotar um jardim
Eu perdi seu amor
Não existem mais flores
Dentro de mim
Havia um jardim dentro de mim

Il y avait un jardin

J'ai toujours cru en l'amour
J'avais tout pour rêver
Mais tu n'as pas donné de valeur
Et tu as éteint la lumière de mon regard
Je ne veux pas de baisers qui ne m'excitent pas
Je ne veux pas d'enlacements qui ne me réchauffent pas
Je ne veux pas d'yeux qui ne me regardent pas
Je ne veux pas d'amours qui apparaissent
Qui m'impliquent et puis m'oublient
C'était une erreur de me livrer
Et d'aimer quelqu'un ainsi
Mais qui aime fait du cœur
Germer un jardin
C'était une erreur de me livrer
Et d'aimer quelqu'un ainsi
Mais qui aime fait du cœur
Germer un jardin
J'ai perdu ton amour
Il n'y a plus de fleurs
À l'intérieur de moi
Il y avait un jardin à l'intérieur de moi