Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Laço Aberto

Laço Aberto

Cadê os apaixonados?

Te amar foi um erro
Foi um erro te amar
Mas eu erro outra vez
Se acaso precisar

Por você não me arrependo
Das loucuras que já fiz
Por você estou sofrendo
Mas te amar me faz feliz

O amor é um laço aberto
(Muito perto, tiro certo)
(Esperando alguém cair, iludir, se ferir)
Seu amor é desse jeito manhoso
Safado e gostoso demais

O amor é um prato quente
Atraente, envolvente
Faz a gente se servir, engolir, repetir
Seu amor é um jeito bom de viver
Eu não vou te esquecer nunca mais

Te amar (foi um erro)
Mais forte
(Foi um erro te amar)
(Mas eu erro outra vez)
(Se acaso precisar)

Por você não me arrependo
Das loucuras que já fiz
Por você estou sofrendo
Mas te amar me faz feliz

O amor é um laço aberto
Muito perto, tiro certo
Esperando alguém cair, iludir, se ferir
Seu amor é desse jeito manhoso
Safado e gostoso demais

O amor é um prato quente
Atraente, envolvente
Faz a gente se servir, engolir, repetir
Seu amor é um jeito bom de viver
Eu não vou te esquecer nunca mais

O amor é um laço aberto
Muito perto, tiro certo
Esperando alguém cair, iludir, se ferir
Seu amor é desse jeito manhoso
Safado e gostoso demais

O amor é um prato quente
Atraente, envolvente
Faz a gente se servir, engolir, repetir
Seu amor é um jeito bom de viver
Eu não vou te esquecer nunca mais

Seu amor é um jeito bom de viver
Eu não vou te esquecer nunca mais
Seu amor é um jeito bom de viver
Eu não vou te esquecer nunca mais

Разорванная связь

Где же все влюбленные?

Любить тебя было ошибкой,
Было ошибкой любить тебя,
Но я снова ошибусь,
Если вдруг понадобится.

О тебе я не жалею,
О всех безумствах, что совершил,
Из-за тебя я страдаю,
Но любить тебя делает меня счастливым.

Любовь — это разорванная связь,
(Очень близко, верный выстрел),
(В ожидании, когда кто-то упадет, обольстится, поранится).
Твоя любовь такая же лукавая,
Дерзкая и слишком сладкая.

Любовь — это горячее блюдо,
Привлекательное, обволакивающее,
Заставляет нас угощаться, глотать, повторять.
Твоя любовь — это хороший способ жить,
Я никогда тебя не забуду.

Любить тебя (было ошибкой)
Еще сильнее
(Было ошибкой любить тебя)
(Но я снова ошибусь)
(Если вдруг понадобится)

О тебе я не жалею,
О всех безумствах, что совершил,
Из-за тебя я страдаю,
Но любить тебя делает меня счастливым.

Любовь — это разорванная связь,
Очень близко, верный выстрел,
В ожидании, когда кто-то упадет, обольстится, поранится.
Твоя любовь такая же лукавая,
Дерзкая и слишком сладкая.

Любовь — это горячее блюдо,
Привлекательное, обволакивающее,
Заставляет нас угощаться, глотать, повторять.
Твоя любовь — это хороший способ жить,
Я никогда тебя не забуду.

Любовь — это разорванная связь,
Очень близко, верный выстрел,
В ожидании, когда кто-то упадет, обольстится, поранится.
Твоя любовь такая же лукавая,
Дерзкая и слишком сладкая.

Любовь — это горячее блюдо,
Привлекательное, обволакивающее,
Заставляет нас угощаться, глотать, повторять.
Твоя любовь — это хороший способ жить,
Я никогда тебя не забуду.

Твоя любовь — это хороший способ жить,
Я никогда тебя не забуду.
Твоя любовь — это хороший способ жить,
Я никогда тебя не забуду.