Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Não Consigo Te Trair

Não Consigo Te Trair

Minha vida se resume
Em um resto de ciúme
Que ainda sinto por você
Me causou tanto desgosto
Mas quando eu vejo seu rosto
Chego até a agradecer
É uma dor de cotovelo
Quem me leva ao desespero
É uma grande sensação
Dolorida ao extremo
Pois o que nós dois vivemos
Sem raiz no coração
Digo que já não te quero
Falo que pra mim morreu
Que você foi meu atraso
Que você foi só um caso
De amor que aconteceu
Mas se passo e vejo alguém
Com você a conversar
Nesta hora não aguento
Pois eu sinto aqui por dentro
Um ciúmes de matar
Minha vida está presa
Num punhado de tristeza
Por amar quem não, me quer
Em resumo estou grudado
Na parede do meu quarto
Num retrato de mulher
Você sabe muito bem
Que você é esse alguém
Que não me deixa dormir
Que me prende sem corrente
Tanto é que mesmo ausente
Não consigo te Trair
Falo que pra mim morreu
Que você foi meu atraso
Que você foi só um caso
De amor que aconteceu
Mas se passo e vejo alguém
Com você a conversar
Nesta hora não aguento
Pois eu sinto aqui por dentro
Um ciúmes de matar

Не могу тебе изменить

Моя жизнь сводится
К остаткам ревности,
Которую я всё ещё испытываю к тебе.
Ты причинила мне столько боли,
Но когда я вижу твоё лицо,
Я даже готов благодарить судьбу.
Это боль в локте,
Которая доводит меня до отчаяния.
Это сильное чувство,
До крайности болезненное,
Ведь то, что мы пережили,
Не пустило корней в сердце.
Я говорю, что больше не хочу тебя,
Говорю, что для меня ты умерла,
Что ты была моей ошибкой,
Что ты была лишь мимолетной интрижкой,
Случайной любовью.
Но если я прохожу мимо и вижу кого-то,
Разговаривающего с тобой,
В этот момент я не выдерживаю,
Потому что чувствую внутри
Убийственную ревность.
Моя жизнь заключена
В горстке печали
Из-за любви к той, которая меня не хочет.
Короче говоря, я приклеен
К стене моей комнаты,
К женскому портрету.
Ты прекрасно знаешь,
Что это ты - та самая,
Которая не дает мне спать,
Которая держит меня без цепей,
Настолько, что даже в твоё отсутствие
Я не могу тебе изменить.
Говорю, что для меня ты умерла,
Что ты была моей ошибкой,
Что ты была лишь мимолетной интрижкой,
Случайной любовью.
Но если я прохожу мимо и вижу кого-то,
Разговаривающего с тобой,
В этот момент я не выдерживаю,
Потому что чувствую внутри
Убийственную ревность.