Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Valeu

Valeu

Põe a cabeça pra pensar
Pare de voar, põe os pés no chão
Está na hora de mudar
Hora de buscar outra direção
Se o beijo não acende o fogo
Se o desejo é pouco, se a paixão dançou
O sonho não virou verdade
Agora a gente sabe que não era amor
Valeu
Foi lindo enquanto durou, valeu
Infelizmente acabou não deu, não deu
Valeu
Não é difícil de se ver que valeu
Procure apenas entender que não deu, não deu
Mais valeu
A gente até mente que ama
Mais quem é que engana o próprio coração
Estamos juntos e sozinhos
Não tem mais carinho, falta emoção
Encare de frente sem medo
Não há mais segredo é o desamor
O sonho não virou verdade
A felicidade veio e não ficou

Стоило того

Давай подумай головой,
Перестань летать, поставь ноги на землю.
Пора меняться,
Пора искать другой путь.
Если поцелуй не зажигает огонь,
Если желания мало, если страсть угасла,
Мечта не сбылась,
Теперь мы знаем, что это была не любовь.
Стоило того.
Было прекрасно, пока длилось, стоило того.
К сожалению, закончилось, не получилось, не вышло.
Стоило того.
Нетрудно увидеть, что стоило того.
Просто постарайся понять, что не получилось, не вышло.
Но стоило того.
Мы даже лжем, что любим,
Но кто может обмануть собственное сердце?
Мы вместе и одиноки,
Нет больше ласки, не хватает эмоций.
Взгляни правде в глаза без страха,
Больше нет секрета, это отсутствие любви.
Мечта не сбылась,
Счастье пришло и не осталось.