Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Último Pedido

Último Pedido

Se as verdade que contaram pra você
Fossem mentiras
Ainda existiria uma chance em mil
E outra vez me aceitaria
Reconheço que os meus erros dos passado
Causaram sua ira
Mais suplico me perdoe só mais uma vez
E cancele a despedida
Assim é o amor
Ele manda desmanda
Apaga orgulho ascende a chama
Queima, faz chover
E me deixa dependente de você, ê ê
Eu sei (eu sei)
Com as armas desse amor enfrento o que for
Com o tempo a gente corta os espinhos da flor
Eu não temo o perigo
Só assim me sinto vivo
Eu sei (eu sei)
Por quanto tempo ainda posso te esperar
Enquanto houver vida
Enquanto eu respirar
E antes de fechar os olhos
O meu último pedido
Será você
Assim é o amor
Ele manda desmanda
Apaga orgulho ascende a chama
Queima, faz chover
E me deixa dependente de você, ê ê
Eu sei (eu sei)
Com as armas desse amor enfrento o que for
Com o tempo a gente corta os espinhos da flor
Eu não temo o perigo
Só assim me sinto vivo
Eu sei (eu sei)
Por quanto tempo ainda posso te esperar
Enquanto houver vida
Enquanto eu respirar
E antes de fechar os olhos
O meu último pedido
Eu sei (eu sei)
Com as armas desse amor enfrento o que for
Com o tempo a gente corta os espinhos da flor
Eu não temo o perigo
Só assim me sinto vivo
Eu sei (eu sei)
Por quanto tempo ainda posso te esperar
Enquanto houver vida
Enquanto eu respirar
E antes de fechar os olhos
O meu último pedido
Será você
O meu último pedido, oo
Será você

Dernier souhait

Si les vérités qu'on t'a racontées
Étaient des mensonges
Il y aurait encore une chance sur mille
Et tu m'accepterais à nouveau
Je reconnais que mes erreurs du passé
Ont causé ta colère
Mais je t'en supplie, pardonne-moi encore une fois
Et annule les adieux
C'est comme ça l'amour
Il ordonne, il décommande
Il efface l'orgueil, attise la flamme
Il brûle, il fait pleuvoir
Et me rend dépendant de toi, oh oh
Je sais (je sais)
Avec les armes de cet amour, j'affronterai tout
Avec le temps, on coupe les épines de la fleur
Je ne crains pas le danger
C'est ainsi que je me sens vivant
Je sais (je sais)
Combien de temps puis-je encore t'attendre
Tant qu'il y aura de la vie
Tant que je respirerai
Et avant de fermer les yeux
Mon dernier souhait
Ce sera toi
C'est comme ça l'amour
Il ordonne, il décommande
Il efface l'orgueil, attise la flamme
Il brûle, il fait pleuvoir
Et me rend dépendant de toi, oh oh
Je sais (je sais)
Avec les armes de cet amour, j'affronterai tout
Avec le temps, on coupe les épines de la fleur
Je ne crains pas le danger
C'est ainsi que je me sens vivant
Je sais (je sais)
Combien de temps puis-je encore t'attendre
Tant qu'il y aura de la vie
Tant que je respirerai
Et avant de fermer les yeux
Mon dernier souhait
Je sais (je sais)
Avec les armes de cet amour, j'affronterai tout
Avec le temps, on coupe les épines de la fleur
Je ne crains pas le danger
C'est ainsi que je me sens vivant
Je sais (je sais)
Combien de temps puis-je encore t'attendre
Tant qu'il y aura de la vie
Tant que je respirerai
Et avant de fermer les yeux
Mon dernier souhait
Ce sera toi
Mon dernier souhait, oh
Ce sera toi