Текст и перевод песни Ataíde & Alexandre - Último Pedido

Último Pedido

Se as verdade que contaram pra você
Fossem mentiras
Ainda existiria uma chance em mil
E outra vez me aceitaria
Reconheço que os meus erros dos passado
Causaram sua ira
Mais suplico me perdoe só mais uma vez
E cancele a despedida
Assim é o amor
Ele manda desmanda
Apaga orgulho ascende a chama
Queima, faz chover
E me deixa dependente de você, ê ê
Eu sei (eu sei)
Com as armas desse amor enfrento o que for
Com o tempo a gente corta os espinhos da flor
Eu não temo o perigo
Só assim me sinto vivo
Eu sei (eu sei)
Por quanto tempo ainda posso te esperar
Enquanto houver vida
Enquanto eu respirar
E antes de fechar os olhos
O meu último pedido
Será você
Assim é o amor
Ele manda desmanda
Apaga orgulho ascende a chama
Queima, faz chover
E me deixa dependente de você, ê ê
Eu sei (eu sei)
Com as armas desse amor enfrento o que for
Com o tempo a gente corta os espinhos da flor
Eu não temo o perigo
Só assim me sinto vivo
Eu sei (eu sei)
Por quanto tempo ainda posso te esperar
Enquanto houver vida
Enquanto eu respirar
E antes de fechar os olhos
O meu último pedido
Eu sei (eu sei)
Com as armas desse amor enfrento o que for
Com o tempo a gente corta os espinhos da flor
Eu não temo o perigo
Só assim me sinto vivo
Eu sei (eu sei)
Por quanto tempo ainda posso te esperar
Enquanto houver vida
Enquanto eu respirar
E antes de fechar os olhos
O meu último pedido
Será você
O meu último pedido, oo
Será você

Последняя просьба

Если бы все, что тебе рассказали,
Оказалось ложью,
Оставался бы один шанс из тысячи,
И ты бы снова приняла меня.
Признаю, мои прошлые ошибки
Вызвали твой гнев,
Но умоляю, прости меня еще раз
И отмени прощание.
Такова любовь,
Она повелевает и распоряжается,
Гасит гордость, разжигает пламя,
Жжет, вызывает дождь
И делает меня зависимым от тебя, э-э.
Я знаю (я знаю),
С оружием этой любви я справлюсь с чем угодно,
Со временем мы срезаем шипы с цветка.
Я не боюсь опасности,
Только так я чувствую себя живым.
Я знаю (я знаю),
Как долго я еще могу тебя ждать?
Пока есть жизнь,
Пока я дышу,
И прежде чем закрыть глаза,
Моя последняя просьба
Будешь ты.
Такова любовь,
Она повелевает и распоряжается,
Гасит гордость, разжигает пламя,
Жжет, вызывает дождь
И делает меня зависимым от тебя, э-э.
Я знаю (я знаю),
С оружием этой любви я справлюсь с чем угодно,
Со временем мы срезаем шипы с цветка.
Я не боюсь опасности,
Только так я чувствую себя живым.
Я знаю (я знаю),
Как долго я еще могу тебя ждать?
Пока есть жизнь,
Пока я дышу,
И прежде чем закрыть глаза,
Моя последняя просьба
Я знаю (я знаю),
С оружием этой любви я справлюсь с чем угодно,
Со временем мы срезаем шипы с цветка.
Я не боюсь опасности,
Только так я чувствую себя живым.
Я знаю (я знаю),
Как долго я еще могу тебя ждать?
Пока есть жизнь,
Пока я дышу,
И прежде чем закрыть глаза,
Моя последняя просьба
Будешь ты.
Моя последняя просьба, о-о
Будешь ты.