Текст и перевод песни ATEEZ - Aurora

Aurora

앞에 펼쳐진 형형 색의 빛깔
애매한 선과 선의 boundary
이런 걸 묘사할 단어를 난
아직은 찾지 못한 채 같은 말만
반복하고 반복해
But we don't care
Cause' 지금 난 혼자가 아니야
이 시야를 공유할 네가
여기 있기에 now
굳이 많은 비유는 필요가 없어졌어
저물어가는 해를 볼 때마다
매일 밤 두려웠어 난
더 이상 두렵지 않아 이젠
어둠 속엔 네가 있기에
빛의 품 안에
가득 안겨서
함께 춤추는
너는 내게 또 하나의 밤
너의 두 눈에 나의 두 눈에
평생 기억해 우리 두 눈에
가장 빛나는 어둠이 되려 해
나를 감싸줘 My Aurora
나를 감싸줘 My Aurora
나를 감싸줘 My Aurora
흔들리는 물결 너와 나의 맘은
전부 홀려 네게 매료됐어
별이 나를 밝혀 이 불빛은 나한테
너무나 큰 빛이 되어 줬어
내 하늘이
더 황홀해
그 색감이 아른아른 거려
눈 감을 때
더 반응해
어둠에 비춰 반짝반짝 거려
빛의 품 안에
가득 안겨서
함께 춤추는
너는 내게 또 하나의 밤
너의 두 눈에 나의 두 눈에
평생 기억해 우리 두 눈에
가장 빛나는 어둠이 되려 해
나를 감싸줘 My Aurora
My Aurora is comin'
나를 감싸줘 My Aurora
나를 감싸줘 My Aurora
이 밤에 모든 것이 다 빛을 잃어도
언제든지 찾아갈게 너의 곁으로
눈을 감아도 난 느낄 수 있어
나를 감싸줘 My Aurora
I know you wanna feel it
나를 감싸줘 My Aurora
우릴 감싸줘 Aurora

Aurore

Les couleurs vives qui s'étendent devant nous
La limite floue entre les lignes
Je n'ai pas encore trouvé les mots
Pour décrire tout ça, je répète les mêmes phrases
Encore et encore
Mais on s'en fiche
Parce que maintenant je ne suis pas seul
Tu es là pour partager ce panorama
Maintenant
Je n'ai plus besoin de nombreuses métaphores
Chaque fois que je vois le soleil se coucher
J'avais peur chaque nuit
Je n'ai plus peur maintenant
Parce que tu es dans les ténèbres
Dans les bras de la lumière
Enveloppé dans l'amour
Nous dansons ensemble
Tu es une autre nuit pour moi
Dans tes yeux, dans les miens
Souviens-toi pour toujours, dans nos yeux
Je veux être l'obscurité la plus brillante
Enveloppe-moi, mon Aurore
Enveloppe-moi, mon Aurore
Enveloppe-moi, mon Aurore
Les vagues vacillantes, nos cœurs
Sont tous hypnotisés, fascinés par toi
Les étoiles m'illuminent, cette lumière
Est devenue une lumière si grande pour moi
Mon ciel
Est encore plus magnifique
Ces couleurs me hantent
Quand je ferme les yeux
Je réagis encore plus
Elles brillent dans les ténèbres
Dans les bras de la lumière
Enveloppé dans l'amour
Nous dansons ensemble
Tu es une autre nuit pour moi
Dans tes yeux, dans les miens
Souviens-toi pour toujours, dans nos yeux
Je veux être l'obscurité la plus brillante
Enveloppe-moi, mon Aurore
Mon Aurore arrive
Enveloppe-moi, mon Aurore
Enveloppe-moi, mon Aurore
Même si tout perd de sa lumière cette nuit
Je viendrai toujours te trouver
Je peux le sentir même les yeux fermés
Enveloppe-moi, mon Aurore
Je sais que tu veux le sentir
Enveloppe-moi, mon Aurore
Enveloppe-nous, Aurore