Be With You - ATEEZ перевод на немецкий

Be With You

시린 바람이 불어 얼어붙은 마음에
작은 촛불에 기대어 흐르는 눈물을 참을 때
세상 모든 게 너무나 아파 움츠린 그대 곁에
나 다가가도 될까요? 그래도 될까요?
내가 그댈 안아 줄게요

차가운 눈꽃이 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

알아요, 그대 어땠을지 생각만 해도 가슴이 저려와
꽉 쥔 두 손 펴지 못하고 버텼을지
그대에게 해줄 수 있는 게 이것밖에 없는걸요
나 다가가도 될까요? 그래도 될까요?
그대 곁에 있겠어요

차가운 눈꽃이 (whoa-oh) 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

그대 차가운 손을 내게 맡겨요
그 손 절대 놓지 않을 테니
걱정 말아요, 그대여
이젠 내 품에 기대, 쉬면 돼

차가운 눈꽃이 시들어 내려서
그대가 봄꽃으로 피어날 때까지
I'll be with you (I′ll be with you), with you, with you, with you
I′ll be with you (with you, with you, with you)

Bei Dir

Ein eisiger Wind weht, in meinem erstarrten Herzen
An einer kleinen Kerze lehnend, halte ich meine Tränen zurück
Die ganze Welt tut so weh, an deiner zusammengekauerten Seite
Darf ich zu dir kommen? Ist das in Ordnung?
Ich werde dich in die Arme nehmen

Kalte Schneeflocken welken und fallen
Bis du als Frühlingsblume erblühst
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

Ich weiß, allein der Gedanke, wie es dir ging, lässt mein Herz schmerzen
Konntest du deine geballten Fäuste nicht öffnen und hast durchgehalten?
Das ist alles, was ich für dich tun kann
Darf ich zu dir kommen? Ist das in Ordnung?
Ich werde bei dir bleiben

Kalte Schneeflocken (whoa-oh) welken und fallen
Bis du als Frühlingsblume erblühst
I′ll be with you (with you, with you, with you)
I'll be with you (with you, with you, with you)

Vertrau mir deine kalten Hände an
Ich werde sie niemals loslassen
Mach dir keine Sorgen, mein Schatz
Jetzt lehn dich an mich und ruh dich aus

Kalte Schneeflocken welken und fallen
Bis du als Frühlingsblume erblühst
I'll be with you (I′ll be with you), with you, with you, with you
I′ll be with you (with you, with you, with you)