Текст и перевод песни ATEEZ - Better (Korean Version)

Better (Korean Version)

Ay, oh, no
Ooh-eh-oh-oh-oh, ooh-eh-oh-oh-oh

덮쳐오는 불안에 짓눌려
타버린 나무 같을 때가 있어
Keep fallin' down, down (oh, you're back)
나는 갇혀버린 기분이야 또 (oh, oh)

커가는 게 다 이런 건지?
얘기해 줘요 잘하고 있다고
I wanna grow up
가고 싶어 앞으로, eh

꿈꾸던 곳으로, oh-oh, 저 멀리
걸음이 늦더라도, 방황하지 않기를 tonight
서로 기대어, oh-oh, 그렇게
(Hey, take my hand, take my hand) 너와 같은 내가 있기에

We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
넘어지더라도 괜찮아, 멈추지 않아, 그거면 돼
We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
방황해도 돼 우린 좀 더, 나는 어제와 또 다른 나인걸

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
나는 어제와 또 다른 나인걸

I want to feeling my life
I'd like to winning my time
꿈꿔온 순간들 다 빛나길, I hope it will shinning
Will shinning, yeah-eh-eh-eh-eh

Tears in diamond, 눈물은 가둬
반짝 빛남, 그 뒤의 반전, 아프긴 해도 서로는 알잖아
I know I'm with you, lean on
그게 우리다워 더 밝은 내일로

꿈꾸던 곳으로, oh-oh, 저 멀리
걸음이 늦더라도, 방황하지 않기를 tonight
서로 기대어, oh-oh, 그렇게
(Hey, take my hand, take my hand) 너와 같은 내가 있기에

We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
넘어지더라도 괜찮아, 멈추지 않아, 그거면 돼
We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
방황해도 돼 우린 좀 더, 나는 어제와 또 다른 나인걸

Better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter
Don't worry what you do, 이 두 손을 맞대고 약속
함께라면, we're getting better, better, woo

We know we're getting better, better, better
Don't worry, nothing matter, matter, matter (ooh, ooh)
방황해도 돼 우린 좀 더, 나는 어제와 또 다른 나인걸
Oh, whoa, oh, whoa-oh-ah

Mieux (Version coréenne)

Ay, oh, non
Ooh-eh-oh-oh-oh, ooh-eh-oh-oh-oh

Écrasé par l'inquiétude qui me submerge
Il y a des moments où je me sens comme un arbre brûlé
Keep fallin' down, down (oh, tu es de retour)
Je me sens à nouveau piégé (oh, oh)

Est-ce que grandir, c'est toujours comme ça ?
Dis-moi que je fais bien
Je veux grandir
J'ai envie d'aller de l'avant, eh

Vers l'endroit où je rêve, oh-oh, au loin
Même si je marche lentement, ne te perds pas ce soir
On se soutient l'un l'autre, oh-oh, comme ça
(Hey, prends ma main, prends ma main) parce que je suis comme toi

On sait qu'on s'améliore, on s'améliore, on s'améliore
Ne t'inquiète pas, rien n'a d'importance, d'importance, d'importance
Même si on tombe, c'est bon, on ne s'arrête pas, c'est tout ce qui compte
On sait qu'on s'améliore, on s'améliore, on s'améliore
Ne t'inquiète pas, rien n'a d'importance, d'importance, d'importance
On peut se perdre un peu, je suis différent de ce que j'étais hier

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh (yeah)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Je suis différent de ce que j'étais hier

Je veux sentir ma vie
J'aimerais gagner mon temps
Que tous les moments dont je rêve brillent, j'espère qu'ils brilleront
Ils brilleront, yeah-eh-eh-eh-eh

Tears in diamond, enferme tes larmes
Brillance, le revirement, ça fait mal, mais on sait tous les deux
Je sais que je suis avec toi, appuie-toi
C'est ce qui fait qu'on est nous, vers un avenir plus lumineux

Vers l'endroit où je rêve, oh-oh, au loin
Même si je marche lentement, ne te perds pas ce soir
On se soutient l'un l'autre, oh-oh, comme ça
(Hey, prends ma main, prends ma main) parce que je suis comme toi

On sait qu'on s'améliore, on s'améliore, on s'améliore
Ne t'inquiète pas, rien n'a d'importance, d'importance, d'importance
Même si on tombe, c'est bon, on ne s'arrête pas, c'est tout ce qui compte
On sait qu'on s'améliore, on s'améliore, on s'améliore
Ne t'inquiète pas, rien n'a d'importance, d'importance, d'importance
On peut se perdre un peu, je suis différent de ce que j'étais hier

Mieux, mieux, mieux
Ne t'inquiète pas, rien n'a d'importance, d'importance, d'importance
Ne t'inquiète pas de ce que tu fais, on se serre les mains et on se promet
Ensemble, on s'améliore, on s'améliore, woo

On sait qu'on s'améliore, on s'améliore, on s'améliore
Ne t'inquiète pas, rien n'a d'importance, d'importance, d'importance (ooh, ooh)
On peut se perdre un peu, je suis différent de ce que j'étais hier
Oh, whoa, oh, whoa-oh-ah