ATEEZ - Deja Vu - перевод текста песни на французский

(Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra)

(Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra, da, da-da-ra)

음 알고 있지, 벗어날 수도 없지

Je sais, je ne peux pas m’en échapper

점점 빠져가 save me

Je suis de plus en plus attiré par toi, sauve-moi

Please, don′t leave me

S’il te plaît, ne me quitte pas

갈망에 목이 타 woah, oh

J’ai soif d’amour, woah, oh

덮칠 듯한 이끌림에

L’attirance est presque étouffante

감각마저 무뎌져 난

J’ai perdu toute sensibilité

눈앞에 있는 넌 꿈인지?

Tu es devant mes yeux, est-ce un rêve ?

현실인지 환상인지?

La réalité ou une illusion ?

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

C’est comme si j’avais fait un rêve dans un rêve

Oh, 내 몸에 전율이 널

Oh, je sens un frisson dans mon corps, c’est comme si

기억하고 있는 것 같아

je me souvenais de toi

I know you get déjà vu

Je sais que tu ressens un déjà-vu

미쳐가 (oh, oh), 너와 눈이 마주친 순간

Je perds la tête (oh, oh), au moment où nos regards se croisent

멈출 수가 없지 난, 끝이 없는 갈증을 느껴

Je ne peux pas m’arrêter, je ressens une soif insatiable

Know you get déjà vu

Je sais que tu ressens un déjà-vu

(Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra)

Oh, déjà vu

(Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra)

미쳐가, I want you so bad, oh

Je perds la tête, je te veux tellement, oh

저기요 자꾸만 그런 눈빛이면

Hé, arrête de me regarder comme ça

나는 곤란해요 wait, wait

Je suis mal à l’aise, attends, attends

저기요 내가 본 꿈에선 이 다음

Hé, dans le rêve que j’ai fait, la scène suivante

장면은 아마도 삐

était probablement bip

No way, 피할 수 없으면 play it

Pas de chance, si je ne peux pas éviter, alors joue-le

미쳐버린 이 순간 난 이미 game set

Je suis déjà pris dans ce moment de folie, c’est game set

터질 거 같아 so bad, 손짓은 더 위험해

J’ai l’impression d’exploser, tellement c’est mauvais, ton geste est encore plus dangereux

Shoot it up, shoot it up

Tire, tire

빨간 향기가 타올라 날 구속해

L’odeur rouge s’enflamme et me retient

뭐가 있는지 수사할 게 ready

Je suis prêt à enquêter, pour savoir ce qu’il y a

출발하면 뛰어 가빠지는 우리 racing

Si on commence, on court, on est en pleine course

꿈에서 꿈을 꾼 듯한 걸

C’est comme si j’avais fait un rêve dans un rêve

Oh, 내 몸에 전율이 널

Oh, je sens un frisson dans mon corps, c’est comme si

기억하고 있는 것 같아

je me souvenais de toi

I know you get déjà vu

Je sais que tu ressens un déjà-vu

미쳐가 (oh, oh), 너와 눈이 마주친 순간

Je perds la tête (oh, oh), au moment où nos regards se croisent

멈출 수가 없지 난, 끝이 없는 갈증을 느껴

Je ne peux pas m’arrêter, je ressens une soif insatiable

Know you get déjà vu

Je sais que tu ressens un déjà-vu

(Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra)

Oh, déjà vu

(Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra)

미쳐가, I want you so bad, oh

Je perds la tête, je te veux tellement, oh

어느 곳? 어떤 시간?

Où ? À quel moment ?

어떤 운명이 날, oh, 너에게 끌어당기는 건지?

Quel destin m’attire vers toi, oh ?

네 숨이 내게 닿는다

Ton souffle me touche

내 숨도 네게 닿을까?

Mon souffle te touchera-t-il aussi ?

내 숨이 멎는다 해도

Même si je m’éteins

다음 꿈에서라도, find you in my heart

Dans mon prochain rêve, je te trouverai, dans mon cœur

미쳐가 (oh, oh), 너와 눈이 마주친 순간 (hey)

Je perds la tête (oh, oh), au moment où nos regards se croisent (hey)

멈출 수가 없지 난 (수가 없지), 끝이 없는 갈증을 느껴 (oh)

Je ne peux pas m’arrêter (je ne peux pas m’arrêter), je ressens une soif insatiable (oh)

Know you get déjà vu (déjà vu)

Je sais que tu ressens un déjà-vu (déjà vu)

(Da, da-da-ra, da, da-da-ra, da, da-da-ra)

Oh, déjà vu (oh, déjà vu, no)

Oh, déjà vu (oh, déjà vu, non)

(Da, da-da-ra, da, da-da-da-da-ra)

미쳐가, I want you so bad, oh

Je perds la tête, je te veux tellement, oh

미쳐가, 우리는 하얀 도화지 속

Je perds la tête, nous sommes sur une page blanche

짝을 이뤄가 데칼코마니

Nous formons un couple, un décalque

착각인지 병인지 혼란스럽지

Est-ce une hallucination, une maladie ? Je suis confus

내 맘이 널 원하는 건 본능인 거야

C’est un instinct, mon cœur te désire

I get déjà vu

Je ressens un déjà-vu

ATEEZ - Deja Vu

Текст и перевод песни ATEEZ - Deja Vu

Альбом