Текст и перевод песни ATEEZ - Mist

Mist

Brume

Why why am I afraid

Pourquoi, pourquoi ai-je peur ?

흐려진 안개 속

Dans le brouillard qui s'épaissit

보이지 않아 길가엔

Je ne vois pas le chemin

희미한 조명 사이엔

Entre les lumières tamisées

걸어가 두려운 밤에

J'ai peur de marcher la nuit

다시 걸어가 두려운 밤에

J'ai peur de marcher de nouveau la nuit

바라봤어 저 먼 곳

J'ai regardé au loin

반짝이던 흐린 빛

Une lumière faible qui scintille

만약에 만약에 만약에

Si, si, si

다른 길이었다면

Si c'était un autre chemin

어쩌면 어쩌면 어쩌면

Peut-être, peut-être, peut-être

난 두렵지 않을 수 있었을까

N'aurais-je pas eu peur ?

So please

Alors, s'il te plaît

말해줘요 it's all right

Dis-moi que tout va bien

불안한 이 안개 속

Dans ce brouillard anxiogène

모든 게 한순간이라고

Que tout est éphémère

So please

Alors, s'il te plaît

이게 내 길이라면

Si c'est mon chemin

내 손을 꼭 잡아줘

Prends ma main fermement

오래 헤매지 않도록

Pour que je ne m'égare pas trop longtemps

내 시야를 다 가려도

Même si mon champ de vision est complètement obstrué

널 느낄 수 있다면 난 괜찮아

Si je peux te sentir, je vais bien

I want you to be make me sure

Je veux que tu me rassures

내 불안을 걷혀줘 깜깜한

Calme mon inquiétude, dans cette obscurité profonde

이 어둠 속에 빛이 보여도

Même si je vois une lumière

금방 흐릿해져

Elle devient rapidement floue

다시 발걸음은 제자리

Mes pas retournent à leur point de départ

또 길을 잃고 방황하는 손

Encore une fois, je me perds et ma main erre

잡고선 안아줘

Tiens-la et serre-moi dans tes bras

내 나침반은 네 속삭임

Mon boussole est ton murmure

아주 오래 돌아간다 해도

Même si je tourne en rond pendant très longtemps

곁에 머물러줘 계속

Reste à mes côtés, toujours

확신이 없는 난 길을 몰라

Je n'ai aucune certitude, je ne connais pas le chemin

네가 없인 alley cat 처럼

Sans toi, je serais comme un chat errant

비바람 몰아치면 해가 뜨겠지

Quand la tempête se déchaînera, le soleil se lèvera, n'est-ce pas ?

이 안개도 걷히면 밝아지겠지

Quand ce brouillard se dissipera, il fera jour, n'est-ce pas ?

만약에 만약에 만약에

Si, si, si

다른 길이었다면

Si c'était un autre chemin

어쩌면 어쩌면 어쩌면

Peut-être, peut-être, peut-être

난 두렵지 않을 수 있었을까

N'aurais-je pas eu peur ?

So please

Alors, s'il te plaît

말해줘요 it's all right

Dis-moi que tout va bien

불안한 이 안개 속

Dans ce brouillard anxiogène

모든 게 한순간이라고

Que tout est éphémère

So please

Alors, s'il te plaît

이게 내 길이라면

Si c'est mon chemin

내 손을 꼭 잡아줘

Prends ma main fermement

오래 헤매지 않도록

Pour que je ne m'égare pas trop longtemps

Before the sun is rising up