Текст и перевод песни ATEEZ - Say My Name (Japanese Ver.)

Say My Name (Japanese Ver.)

Comin' to ya, ya, I won't give up, up
Everybody say, yeah
ATEEZ, present!
もっと大きく Say my name
眠った俺起こしてよ
もう1度 Say my name
名前呼んでくれれば 更に遠い場所へ Fly high
さえぎるなよ Give it up
これからそう Burning up now
We don't want no trouble, just movin' forward
Yeah, 真っ黒なカレンダーの方へまた走る
集まれよ 高い場所
一緒なら No, down, down, down
手を挙げよう ほら叫ぼう
待ちわびた始まり 月の光 照らす
世界熱くさせる 手を繋いで飛ぼう
Yes sir, 君に応答
Say my name, say my name, say my name (呼べ 呼べ)
Say my name, say my name, say my name (Ooh, ooh)
俺を呼べ 俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
俺の名前は A to the Z
俺の名前は (A to the Z)
俺を呼べ 俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
Fix on
道 開けろ 華麗な始まりを
光と闇 1寸差だ 夢は分かれるもの
この夢 Better than better
頭上げ Getter go getter
また金銀財宝 船をよこせ
俺のとこ 呼んで 呼んで 俺の名
有名 有名 検索できる ネームタグ下げて 集まっちゃえよ
友達をみんな呼べば さぁ
エゴサしない君らが
いれば 全て安心だわ
TVを見ろよ
Zoom in here, cause I'm the captain
集まれよ 高い場所
一緒なら No, down, down, down
手を挙げよう ほら叫ぼう
待ちわびた始まり 月の光 照らす
世界熱くさせる 手を繋いで飛ぼう
Yes sir, 君に応答
Say my name, say my name, say my name (呼べ 呼べ)
Say my name, say my name, say my name
俺を呼べ 俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
俺の名前は A to the Z
俺の名前は A to the Z
俺を呼べ 俺を呼べ
さあ手をとって 俺の目見て
胸が踊り こみ上げるよ
きっと運命さ
Plеase don't let me go
やっと 手にした これが My way
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody еlse
(Woah-oh-oh) Couldn't nobody else
Oh, I believe in me
呼んでくれた瞬間
Say my name, say my name, say my name
Say my name, say my name, say my name
Say my name, say my name, say my name
俺 呼んでよ 一緒に行こうよ
俺の手をとって 目を見つめろ
俺の名前は A to the Z
俺の名前は A to the Z
君だけ I can give you everything
生まれ変わったんだ my mind

Dis mon nom (Version japonaise)

Je viens vers toi, oui, je n'abandonnerai pas, pas
Tout le monde dit, oui
ATEEZ, présent !
Encore plus fort, dis mon nom
Réveille-moi de mon sommeil
Encore une fois, dis mon nom
Si tu appelles mon nom, je volerai plus loin, Fly high
Ne m'arrête pas, abandonne-toi
C'est comme ça maintenant, Burning up now
On ne veut pas de problèmes, on avance
Oui, on court encore vers le calendrier tout noir
Réunis-toi, en haut
Ensemble, non, pas vers le bas, pas vers le bas, pas vers le bas
Levez les mains, criez
Le début tant attendu, la lumière de la lune éclaire
Réchauffons le monde, volons main dans la main
Oui monsieur, je te réponds
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom (appelle-moi, appelle-moi)
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom (Ooh, ooh)
Appelle-moi, appelle-moi
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon nom est A to the Z
Mon nom est (A to the Z)
Appelle-moi, appelle-moi
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux
Fixe-toi sur
Ouvre le chemin, un début magnifique
Lumière et ténèbres, à un cheveu, les rêves se séparent
Ce rêve, Better than better
Tête haute, Getter go getter
Encore de l'or et de l'argent, donne-moi un navire
Appelle-moi, appelle-moi, appelle-moi mon nom
Célèbre, célèbre, tu peux me trouver, mets une étiquette de nom et rassemble-toi
Si tu invites tous tes amis, alors
Vous qui ne me cherchez pas sur les réseaux sociaux
Si vous êtes là, tout va bien
Regarde la télé
Zoome ici, parce que je suis le capitaine
Réunis-toi, en haut
Ensemble, non, pas vers le bas, pas vers le bas, pas vers le bas
Levez les mains, criez
Le début tant attendu, la lumière de la lune éclaire
Réchauffons le monde, volons main dans la main
Oui monsieur, je te réponds
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom (appelle-moi, appelle-moi)
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Appelle-moi, appelle-moi
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon nom est A to the Z
Mon nom est A to the Z
Appelle-moi, appelle-moi
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon cœur danse, ça me monte à la tête
C'est certainement le destin
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
J'ai enfin obtenu, c'est mon chemin, My way
(Woah-oh-oh) Personne d'autre
(Woah-oh-oh) Personne d'autre
Oh, j'ai confiance en moi
Le moment où tu m'as appelé
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Dis mon nom, dis mon nom, dis mon nom
Appelle-moi, on y va ensemble
Prends ma main, regarde-moi dans les yeux
Mon nom est A to the Z
Mon nom est A to the Z
Toi seule, je peux tout te donner
Je suis né de nouveau, mon esprit