Текст и перевод песни ATEEZ - The Letter

The Letter

코끝에 맺힌 겨울 향기에
우리 추억들이 떠오르곤 해
지난겨울도, 그 지난겨울도
우린 함께였었지 지금처럼, yeah

참 많은 시간들을 지나오면서
수없이 울고 웃던 우리는 이제
서로의 눈빛만 봐도 모두 알 수가 있어
I'm you, you're me, you know we're not apart

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서 (항상 있어 줘서)
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도 (미소 지어준걸)
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해 (언제나)
약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지 널 지켜내겠다고 (지켜내겠다고)
시간이 흘러 우리 서로 점점 당연해질 때가 오더라도 (때가 오더라도)
너는 내 모든 것일 테고 모든 이유일 거라, 약속해

(Fix on, yeah) 가져다줄게, 원하는 날 정해 줘, 집에다 쌓아 놓을게
마음에 실어 보낼게 어떤 순간이든
어디 있든 찾아서 모두 보내 줄게
말해? 어디야? 널 당장 데리러 갈게

(To) 점 찍고 수식어를 붙여 이름 앞
(From) 끝까지 다 못 쓰고 벌써 보고파
한 단어 한 글자가
"너와 웃고 울길 바랄게" (woo, ooh)

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서, yeah, yeah (항상 있어 줘서)
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도 (미소 지어준걸)
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해, oh, 언제나

약속해, 약속해, 울리지 않겠다고
약속해, 약속해, 떠나지 않겠다고
내 사랑은 오직 너 하나로 향해, oh
함께여서 늘 고마워, 웃게 해줄게 곁에서
닿을 수 있음에 더 감사해 난 매일

참 고마워 이 모든 순간순간 내 곁에서, ah (항상 있어 줘서)
알고 있어 힘든 하루에 지친 그 순간도 (미소 지어준걸)
네가 내게 보여준 이 사랑이 날 일어나게 해 언제나
약속할게 어떠한 아픔에도 끝까지 널 지켜내겠다고 (지켜내겠다고)
시간이 흘러 우리 서로 점점 당연해질 때가 오더라도 (때가 오더라도)
너는 내 모든 것일 테고 모든 이유일 거라, 약속해 (whoa-oh-oh, oh)

La Lettre

Dans l'air hivernal qui chatouille mon nez,
Nos souvenirs me reviennent souvent.
L'hiver passé, et tous les hivers d'avant,
On était ensemble, comme maintenant, yeah.

On a traversé tant de moments,
On a pleuré et ri, et maintenant,
Un simple regard suffit à tout comprendre.
Je suis toi, tu es moi, tu sais qu'on ne fait qu'un.

Je te remercie pour chaque instant passé à mes côtés (Tu as toujours été là).
Je sais que tu as souri (Même quand je me sentais épuisé).
L'amour que tu me portes me redonne la force (Toujours).
Je te le promets, je te protégerai jusqu'au bout, malgré toutes les épreuves (Je te protégerai).
Même si, avec le temps, tout nous paraîtra normal (Même si le temps passe).
Tu seras tout pour moi, la raison de mon existence, je te le promets.

(Fixe-toi, yeah) Je t'apporterai tout ce que tu veux, dis-moi quand, je le mettrai en pile à la maison.
Je te l'enverrai dans mon cœur, quel que soit le moment.
Où que tu sois, je te trouverai et te l'enverrai tout.
Dis-moi où tu es ? Je viendrai te chercher tout de suite.

(To) Mets un point, ajoute un adjectif devant ton nom.
(From) Je n'arrive pas à finir, j'ai déjà envie de te voir.
Chaque mot, chaque lettre,
"Je veux rire et pleurer avec toi" (woo, ooh).

Je te remercie pour chaque instant passé à mes côtés, yeah, yeah (Tu as toujours été là).
Je sais que tu as souri (Même quand je me sentais épuisé).
L'amour que tu me portes me redonne la force, oh, toujours.

Je te le promets, je te le promets, je ne te ferai pas pleurer.
Je te le promets, je te le promets, je ne t'abandonnerai pas.
Mon amour n'a qu'une seule direction, oh.
Je te remercie d'être là, je te ferai sourire, à mes côtés.
Chaque jour, je suis reconnaissant de pouvoir te toucher.

Je te remercie pour chaque instant passé à mes côtés, ah (Tu as toujours été là).
Je sais que tu as souri (Même quand je me sentais épuisé).
L'amour que tu me portes me redonne la force, toujours.
Je te le promets, je te protégerai jusqu'au bout, malgré toutes les épreuves (Je te protégerai).
Même si, avec le temps, tout nous paraîtra normal (Même si le temps passe).
Tu seras tout pour moi, la raison de mon existence, je te le promets (whoa-oh-oh, oh).