ATEEZ - The Real (Heung Version) - перевод текста песни на французский

Ay, how you feelin' out there? (Hoo)

Eh, comment te sens-tu là-bas ? (Hoo)

ATEEZ, present! (Hey)

ATEEZ, présent ! (Hey)

거 이놈아, 이놈아 (eh-eh)

Hé mec, hé mec (eh-eh)

거 이놈아, 이놈아 (이놈아)

Hé mec, hé mec (hé mec)

거 이놈아, 이놈아

Hé mec, hé mec

이게 바로 멋인 기라 (ay)

C’est ça le style, mon pote (ay)

Ho! Ho! Hoo-woo!

아따, 고마해라 느그들의 멋, 아이고, 하나 부질없다

Bordel, merci pour ton style, mon pote, c’est nul

건들건들 거 틀려먹은 type

Type faux et prétentieux

부단히 빈 수레를 굴려 요란하다

Tu essaies de faire du bruit avec ton char sans rien dedans

Mmh, 그래, 그래, 꼴사납지 참

Mmh, ouais, ouais, tu es vraiment ridicule

눈썹을 좀 더 찌푸려 (eh)

Plisse encore plus les sourcils (eh)

But 인사는 90도 (yes, sir, yes, sir)

Mais salue avec un angle de 90 degrés (yes, sir, yes, sir)

바지를 좀 더 내려 (eh)

Baisse encore plus ton pantalon (eh)

발걸음은 not (dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum)

Les pas ne sont pas (dum-di-ri-dum, dum-di-ri-dum-dum)

우린 뜨겁게 살아

On vit avec passion

허나 누구보다 더 humble and kindness (humble and kindness)

Mais on est plus humble et gentil que tous les autres (humble et gentil)

내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)

Je garde mes convictions (je garde mes convictions)

누구든지 고이 모셔자

Je reçois tout le monde avec plaisir

세는 낮게, 눈빛은 keep it up, up, up, up

Compte bas, le regard est keep it up, up, up, up

이런 게 바로 멋인 기라 (ay)

C’est ça le style, mon pote (ay)

(Welcome, my class) 다 새겨들어 다 (hoo-ooh)

(Bienvenue, ma classe) N’oubliez pas tout ça (hoo-ooh)

우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh)

Regarde-nous, regarde notre danse, wow (oh)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)

Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum

우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow

Regarde-nous, regarde notre danse, wow

(Fix on!) 이 드라마에 출처 주인공인 줄 알겠지 (uh)

(Fixe-toi !) Tu penses être le protagoniste de ce drame (uh)

죽어도 몰라, 끝이 보일 때 깨닫지 (what?)

Tu n’en as aucune idée, tu le réaliseras quand la fin sera proche (what?)

인정 못 한 진실 (what?), 현실은 다 알지 (whoa)

La vérité non reconnue (what?), la réalité est connue de tous (whoa)

곧 끝났단 걸 무너질 때 네 분수를 알지

Tu comprendras ta place quand tout s’effondrera, tu sais que c’est la fin

너 그럼 안 돼 (I talk about you)

Tu ne devrais pas faire ça (je parle de toi)

그래선 안 돼 (그래선 안 돼)

Tu ne devrais pas faire ça (tu ne devrais pas faire ça)

진짜는 말이야 (real recognize real)

Le vrai est, tu sais (real recognize real)

겸손, 겸손 (oh, yay)

Humilité, humilité (oh, yay)

우린 뜨겁게 살아

On vit avec passion

허나 누구보다 더 humble and kindness (humble and kindness)

Mais on est plus humble et gentil que tous les autres (humble et gentil)

내 신념을 지켜 (내 신념을 지켜)

Je garde mes convictions (je garde mes convictions)

누구든지 고이 모셔자

Je reçois tout le monde avec plaisir

세는 낮게, 눈빛은 keep it up, up, up, up

Compte bas, le regard est keep it up, up, up, up

이것이 멋이여 (ay)

C’est ça le style (ay)

(Welcome, my class) 다 새겨들어 다 (hoo-ooh)

(Bienvenue, ma classe) N’oubliez pas tout ça (hoo-ooh)

우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh)

Regarde-nous, regarde notre danse, wow (oh)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)

Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum

우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow

Regarde-nous, regarde notre danse, wow

(Ha-ha-ha-ha-ha) 야, 숙여라 익을수록

(Ha-ha-ha-ha-ha) Eh, baisse la tête, plus tu gagnes en expérience

입은 놀리지 마라 익을수록 (eh)

Ne te moque pas, plus tu gagnes en expérience (eh)

머리를 숙여라 익을수록, yeah

Baisse la tête, plus tu gagnes en expérience, yeah

너네 잘 배워놔라 익을수록 (hey)

Apprends bien, plus tu gagnes en expérience (hey)

숙여라 익을수록 불지 않아 라면

Baisse la tête, plus tu gagnes en expérience, ne te laisse pas enflammer comme des nouilles

시간이 지날수록 늘어나는 과녁

Plus le temps passe, plus la cible grandit

태도는 정중해 자신과 신념을 위해

Sois poli, pour toi et tes convictions

매 순간을 치고받아, agh! (춤 들어가유)

Donne des coups à chaque instant, agh! (Commence à danser)

Ay-ay-ay, ay-ay-ay, ay-ay-ay

우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh-oh-oh-oh-oh-oh, yay)

Regarde-nous, regarde notre danse, wow (oh-oh-oh-oh-oh-oh, yay)

(Welcome, my class) 다 새겨들어 다 (hoo-ooh)

(Bienvenue, ma classe) N’oubliez pas tout ça (hoo-ooh)

우릴 봐, 우리 춤을 봐, wow (oh)

Regarde-nous, regarde notre danse, wow (oh)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)

Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum

(Hey-hey-hey-hey-hey-hey-hey!)

(Hey-hey-hey-hey-hey-hey!)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum (hey)

Du-ri-dum, du-ri-du-ri, du-dum (oh!)

Du-ri-dum, du-ri-dum, du-ri-dum-dum

이런 게 바로 멋입니다, heh

C’est ça le style, heh

ATEEZ - The Real (Heung Version)

Текст и перевод песни ATEEZ - The Real (Heung Version)

Альбом