Текст и перевод песни Atef - Upfront

Upfront

The war has stopped
Has stopped for now
I should rather say
The war has stopped
Here are my weapons
Here my heart my smiling face
I don't need them now
Take them away, Away with you
Take what you want from me
Take it away with you
Use it well, use it right

If only I could
I could say it upfront
If only I could say it's me that you want
If only I could
I could say it out loud
If it was me, me, me, with you

The door was locked
Was locked for now
I should rather say
The door was locked
Here am I sitting
Here am I locked in this place
Playing in my mind the scene
When you're with me
Days month or years
Don't know how long I've been waiting here
I like my dreams more than what's real
It's you and I

Прямо

Война закончилась,
Закончилась пока,
Вернее будет сказать,
Война закончилась.
Вот мое оружие,
Вот мое сердце, мое улыбающееся лицо.
Они мне больше не нужны.
Забери их, забери с собой.
Возьми, что хочешь от меня,
Забери это с собой.
Используй это хорошо, используй правильно.

Если бы я только мог,
Я мог бы сказать это прямо,
Если бы я только мог сказать, что это я тебе нужен.
Если бы я только мог,
Я мог бы сказать это вслух,
Если бы это был я, я, я с тобой.

Дверь была заперта,
Была заперта до сих пор,
Вернее будет сказать,
Дверь была заперта.
Вот я сижу,
Вот я заперт в этом месте,
Проигрываю в своей голове сцену,
Где я с тобой.
Дни, месяцы или годы,
Не знаю, как долго я ждал здесь.
Мне нравятся мои мечты больше, чем реальность.
Это ты и я.