Текст и перевод песни Atef - Worth The Pain

Worth The Pain

Hey darling
I came to whisper that I love you
But I yelled at you instead
And suddenly the colours
Of my flowers drained away
Why is it you that takes it
When it's me that lost my head

Does it really have to hurt so much
To learn a thing so true?

It always goes this way
First the hurt and then the change
It always goes this way
And it's worth the pain
Be brave

I think that I won't fall so much
But I stumble once again
Patience come and help me up
And offer your right hand
In the other is the gift of time
To help me understand

Does it really have to hurt so much
To learn a thing so true?

It always goes this way
First the hurt and then the change
It always goes this way
And it's worth the pain
Be brave

So I climbed the big I am
Raised this mountain with my hands
Bruised and battered here I stand
Strong enough to give a hand
Wise enough to give a hand
It always goes this way
First the hurt and then the change
It always goes this way
And it's worth the pain
Be brave

Цена Боли

Дорогая,
Я пришел, чтобы прошептать, что люблю тебя,
Но вместо этого накричал на тебя.
И вдруг краски
Моих цветов поблекли.
Почему это ты страдаешь,
Когда это я потерял голову?

Неужели должно быть так больно,
Чтобы узнать такую простую истину?

Всегда происходит именно так:
Сначала боль, а потом перемены.
Всегда происходит именно так,
И эта боль того стоит.
Будь смелой.

Мне казалось, что я больше не упаду,
Но я снова споткнулся.
Терпение, приди и помоги мне подняться,
И протяни свою правую руку.
В другой руке — дар времени,
Чтобы помочь мне понять.

Неужели должно быть так больно,
Чтобы узнать такую простую истину?

Всегда происходит именно так:
Сначала боль, а потом перемены.
Всегда происходит именно так,
И эта боль того стоит.
Будь смелой.

Я взобрался на вершину своего "Я",
Возвел эту гору своими руками.
Избитый и помятый, я стою здесь,
Достаточно сильный, чтобы протянуть руку помощи,
Достаточно мудрый, чтобы протянуть руку помощи.
Всегда происходит именно так:
Сначала боль, а потом перемены.
Всегда происходит именно так,
И эта боль того стоит.
Будь смелой.