Семья - Atello X перевод на немецкий

Семья

С братиком идём по накатанной степи
В голове туман, а внутри лишь никотин
Мысли об одном поскорее бы дойти
До этих высот до этих бригантин
Судьба каждый день дарит кучу испытаний
В какой тебе залетать, у них тут целый планетарий
Я в своём кругу и фальшью не пропитаюсь
До конца идти километры окружают
Состояние души -для меня это семья
Цени своего близкого, пока не потерял
Лишние обиды, словно горький яд
Они заставляют отходить назад
День за днём вспоминаю моменты всех этих дней
Научился вставать и в итоге ждать перемен
За закатом настанет снова этот рассвет
И осядет туман на несколько лет
Моя жизнь, как муза одинокого поэта
Я ищу свет вдали, но вижу силуэты
Мой сюжет взят из другой киноленты
И история записана со старой кассеты
Что такое семья для тебя?
Я устал поднимать якоря
За глазами уставшего дня
Но семья учила меня

Семья учила стоять за себя
Держать себя в руках и никогда назад
Ценить себя, любить себя
Сиять и не терять азарт
Стоять за себя, держать себя в руках
И не терять азарт
Ценить себя, любить себя
Сиять и некогда назад

Familie

Mit meinem Bruder gehen wir durch die ausgetretene Steppe
Nebel im Kopf, und drinnen nur Nikotin
Gedanken nur an eines: möglichst bald ankommen
Zu diesen Höhen, zu diesen Brigantinen
Das Schicksal schenkt jeden Tag einen Haufen Prüfungen
In welche du einfliegen sollst, sie haben hier ein ganzes Planetarium
Ich bin in meinem Kreis und werde mich nicht mit Falschheit vollsaugen
Bis zum Ende gehen, Kilometer umgeben mich
Der Zustand der Seele - das ist für mich Familie
Schätze deinen Nächsten, bevor du ihn verloren hast
Unnötige Kränkungen sind wie bitteres Gift
Sie zwingen einen, zurückzuweichen
Tag für Tag erinnere ich mich an die Momente all dieser Tage
Ich habe gelernt aufzustehen und letztendlich auf Veränderungen zu warten
Nach dem Sonnenuntergang wird wieder dieser Sonnenaufgang kommen
Und der Nebel wird sich für einige Jahre legen
Mein Leben ist wie die Muse eines einsamen Dichters
Ich suche das Licht in der Ferne, doch sehe nur Silhouetten
Meine Geschichte stammt aus einem anderen Film
Und die Geschichte ist von einer alten Kassette aufgenommen
Was ist Familie für dich?
Ich bin es leid, die Anker zu lichten
Hinter den Augen eines müden Tages
Aber die Familie hat mich gelehrt

Die Familie lehrte mich, für mich selbst einzustehen
Mich in der Hand zu behalten und niemals zurück
Mich selbst zu schätzen, mich selbst zu lieben
Zu strahlen und den Eifer nicht zu verlieren
Für mich selbst einzustehen, mich in der Hand zu behalten
Und den Eifer nicht zu verlieren
Mich selbst zu schätzen, mich selbst zu lieben
Zu strahlen und niemals zurück