Текст и перевод песни Atena - Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende

Det Var Ikke Sånn Det Skulle Ende

Jeg stryker hun mens hun hviler, hun drømmer vel om bedre tider
Ensomt ligg på knekte senger, lykkerus og hvite linjer
Hun er ikke dum, hun vet jeg lider
Fortsatt kald i varme dyner, garantert at hjertet lyver
Hun holder meg på kinnet, sier alt går fint mens jeg stenger alt inne
Istedet blir jeg sint

For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge

Sunnhet i hver dråpe, gift i hver liter
Rett som pappa sa mens jeg falt sammen i små biter
Hun er som vakre roser, kanskje alt som gjør meg glad
Jeg reiser alene under månelys
Gatelangs i byen og titter på hus
Spinner globusen rundt og ser til det øde
Legger ut på sjø sånn som morfar gjorde før han døde

For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge

Alt jeg ville bli, var å være sterk som far
Men her jeg sitter jeg redd med sprengte blodkar
Alt jeg ville bli, var å være snill som mor
Men her sitter jeg alene som en jævlig dårlig bror

Hvorfor er du så rar? Bare bli på fuckings NAV
Du klarer faen ikke en gang holde husleiekrav
Hvorfor sitter du der og kaster bort dagen?
Sammensatte ord metter faen ikke magen

For jeg hater meg selv mer enn alt på denne jord
Dype sår som ikke gror, gjemmer meg bak stygge ord
Unnskyld, det var ikke sånn her det skulle ende
Jeg skal dra om ikke lenge

For det er vel samme for deg om hele samfunnet faller?
Det er samme for meg om hele livet mitt går under

Это не так должно было закончиться

Я глажу тебя, пока ты спишь, тебе наверно снятся лучшие времена
Одинокое лежание на сломанных кроватях, эйфория и белые линии
Ты не глуп, ты знаешь, что я страдаю
Все еще холодна в теплом одеяле, гарантирую, что сердце лжет
Ты держишь меня за щеку, говоришь, что все хорошо, пока я запираю все внутри
Вместо этого я злюсь

Потому что я ненавижу себя больше всего на свете
Глубокие раны, которые не заживают, я прячусь за грубыми словами
Прости, все должно было закончиться не так
Я скоро уйду

Здоровье в каждой капле, яд в каждом литре
Прямо как сказал папа, пока я рассыпалась на мелкие кусочки
Ты как прекрасные розы, возможно, все, что делает меня счастливой
Я путешествую одна под лунным светом
Брожу по городу и смотрю на дома
Кручу глобус и смотрю на пустыню
Выхожу в море, как делал мой дедушка перед смертью

Потому что я ненавижу себя больше всего на свете
Глубокие раны, которые не заживают, я прячусь за грубыми словами
Прости, все должно было закончиться не так
Я скоро уйду

Все, кем я хотела стать, это быть сильной, как отец
Но вот я сижу здесь, испуганная, с лопнувшими сосудами
Все, кем я хотела стать, это быть доброй, как мать
Но вот я сижу здесь одна, как ужасно плохая сестра

Почему ты такой странный? Просто сиди на этом чертовом пособии
Ты даже не можешь оплатить аренду
Почему ты сидишь там и тратишь день впустую?
Сложенные слова, черт возьми, не насыщают желудок

Потому что я ненавижу себя больше всего на свете
Глубокие раны, которые не заживают, я прячусь за грубыми словами
Прости, все должно было закончиться не так
Я скоро уйду

Тебе ведь все равно, если рухнет все общество?
Мне все равно, если вся моя жизнь рухнет