Текст и перевод песни Atentado Napalm, BK & Ras Tibuia - Um Só Carinho

Um Só Carinho

Essencial que nem marmita quentinha
Te dou um colar de pérolas, durmo de conchinha
Foi feita para o mundo só que hoje é só minha
Já tô meio coroa, vem ser minha rainha. Hã!

Deixe os cascos na grama, os frascos na cama
Que tal nois velejar igual Vasco da Gama?
Beleza que supera o reino dos animais
E até o mar canta pra ela, eu posso ouvir os corais

Aliás, eu vou comprar uma casa no lago pra gente
Uma que não nos deixe em dimensões diferentes
Pé de manga no quintal e um balanço pras criança
Me diz pra quê jogar o buquê?
Vamo guardar de lembrança

Se ela me liga nunca falta vinho
Nenhuma das amiga ganha tal carinho
Pra escapar das briga eu sei qual caminho
Quero evitar a fadiga, sou igual o Jaiminho

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu to com você

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora!

Se todo cão tem que ter uma dona, tempero mandona
Mas o que é que eu vou fazer
Se nem Jesus perdoou a Madona

Sei que o que eu faço deixa a gata triste
Mas nossa historia é um mistério até pra Agatha Christie
Não é gatinha Marie, tá mais pra gata marrenta
Seu perfume Ma Cherie tem mó cheiro de encrenca
E atrás dela tem uma renca

Você é um avião e por isso vivemos turbulência
Tanta fantasia, o quarto é um parque temático
Já tá toda molhada e esse lençol nem é freático
Não sou de Esparta, mas parto seu espartilho
Então me bate que eu te bato, desse martírio partilho

Hoje eu queria ir num motel, eu juro
Mas pelo visto acaba num quartinho obscuro
Então chora nessa dose que hoje o nosso filme é drama
E pode ficar de fogo que eu apago na cama

Tapete vermelho e tu decola Jasmine
Seu corpo tem o alvo? An-an, mas já mirei
Vamos viajar o mundo, Soho e parques da Disney
Depois voltamos pra Lapa dos ratos, e ae Minnie

Nada mais que me alegre que
Quando eu te vejo de calça legging
E quando tu tira a legging
Eu vejo que o céu é cor de rosa no país das calça bege
É tipo um jeb, eu fico débil

Mulher o que tu quiser ter terá, um mundo e etc
Longe das minhas ex-feras, te procuram mais que esferas
É! Esquece as tilt, era igual pipa no céu que só ventava
Briga era igual conta de luz no verão, só aumentava

E os seus relacionamentos que te expõe igual vitrine
E no frio te esquentam com o abraço do Wolverine
A minha proposta é essa, tu é um doce então mela
Ela falou que é festa, fica melhor quando toco nela

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu to com você

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu to com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora!

Branquela como a neve, pele de maçã macia
Ela é igual Emanuele, não repele a fantasia
Me chama de cachorro, mas nunca em vão mia
Porque o amor é cego, eu sou seu cão guia

Mais nova do que eu, linda sem maldade
Não vou te da um buquê porque cê tá na flor da idade
Prova que Deus existe de verdade
Num abraço que aprisiona e que se dane a liberdade

Não é minha alma gêmea, somos tão diferente
Mas no espelho dos teus olhos eu me vejo eternamente
Meu vício, longe fica difícil
Me leva pro hospício, desejo loucamente
Nem distância cronológica ou simplesmente geográfica
Vencemos qualquer lógica, fizemos nossa mágica
Alakasam! Mas não casamos e acasalamos
Se der na telha hoje pra casa vamos

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você

Se ela soubesse onde eu vou por ela
Enfrento o mundo se preciso por ela
E toda magoa que passou já era
Um novo recomeço agora é o que nos espera

Se ela soubesse onde eu vou por ela
Enfrento o mundo se preciso por ela
E toda magoa que passou já era
Um novo recomeço agora é o que nos espera

One Single Caress

Essential like a warm lunchbox
I give you a pearl necklace, I sleep spooning
She was made for the world but today she's all mine
I'm already a little old, come be my queen. Huh!

Leave your helmets on the grass, the bottles on the bed
How about we sail like Vasco da Gama?
Beauty that surpasses the animal kingdom
And even the sea sings for her, I can hear the corals

By the way, I'm going to buy a lake house for us
One that doesn't leave us in different dimensions
Mango tree in the backyard and a swing for the kids
Tell me why throw the bouquet?
Let's keep it as a souvenir

If she calls me, there's always wine
None of her friends get such affection
To escape from fights, I know the way
I want to avoid fatigue, I'm like Jaiminho

It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you
It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you

It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you
It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool!

If every dog must have an owner, a bossy spice
But what am I going to do
If not even Jesus forgave the Madonna

I know what I do makes the kitty sad
But our story is a mystery even to Agatha Christie
It's not Marie's kitten, she's more like a badass cat
Your Ma Cherie perfume smells like trouble
And behind her there is a bunch

You are an airplane and that's why we live in turbulence
So much fantasy, the room is a theme park
You're all wet and this sheet is not even phreatic
I'm not from Sparta, but I break your corset
So hit me and I'll hit you, I share this martyrdom

Today I wanted to go to a motel, I swear
But apparently it ends up in a dark little room
So cry in this dose that today our movie is drama
And you can stay on fire that I put out in bed

Red carpet and you take off Jasmine
Does your body have the target? Uh-uh, but I've already aimed
Let's travel the world, Soho and Disney parks
Then we go back to Lapa dos ratos, what's up, Minnie

Nothing makes me happier than
When I see you in leggings
And when you take off your leggings
I see that the sky is pink in the land of beige pants
It's like a jab, I get weak

Woman whatever you want you will have, a world and so on
Away from my ex-beasts, they look for you more than spheres
Yeah! Forget the tilts, it was like a kite in the sky that only blew
Fighting was like a electricity bill in the summer, it just kept increasing

And your relationships that expose you like a shop window
And in the cold they warm you with Wolverine's hug
My proposal is this, you're a sweetheart so honey
She said it's a party, it gets better when I play with her

It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you
It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you

It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you
It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool!

White as snow, soft apple skin
She is like Emanuele, she does not repel fantasy
Call me a dog, but never meow in vain
Because love is blind, I'm your guide dog

Younger than me, beautiful without evil
I'm not going to give you a bouquet because you're in the prime of your life
Proof that God really exists
In a hug that imprisons and to hell with freedom

It's not my soulmate, we are so different
But in the mirror of your eyes I see myself eternally
My vice, it's hard to stay away
Take me to the asylum, I crave madly
Not even chronological distance or simply geographical
We overcame any logic, we made our magic
Alakasam! But we didn't get married and we mate
If we feel like it today, let's go home

It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you
It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you

It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you
It's been a while since I wanted to tell you
That I think it's really cool the time I spend with you

If she knew where I go for her
I face the world if I need to for her
And all the hurt that went by is gone
A fresh start is what awaits us now

If she knew where I go for her
I face the world if I need to for her
And all the hurt that went by is gone
A fresh start is what awaits us now