Текст и перевод песни Atentado Napalm, BK & Ras Tibuia - Um Só Carinho

Um Só Carinho

Essencial que nem marmita quentinha
Te dou um colar de pérolas, durmo de conchinha
Foi feita para o mundo só que hoje é só minha
Já tô meio coroa, vem ser minha rainha. Hã!

Deixe os cascos na grama, os frascos na cama
Que tal nois velejar igual Vasco da Gama?
Beleza que supera o reino dos animais
E até o mar canta pra ela, eu posso ouvir os corais

Aliás, eu vou comprar uma casa no lago pra gente
Uma que não nos deixe em dimensões diferentes
Pé de manga no quintal e um balanço pras criança
Me diz pra quê jogar o buquê?
Vamo guardar de lembrança

Se ela me liga nunca falta vinho
Nenhuma das amiga ganha tal carinho
Pra escapar das briga eu sei qual caminho
Quero evitar a fadiga, sou igual o Jaiminho

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu to com você

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora!

Se todo cão tem que ter uma dona, tempero mandona
Mas o que é que eu vou fazer
Se nem Jesus perdoou a Madona

Sei que o que eu faço deixa a gata triste
Mas nossa historia é um mistério até pra Agatha Christie
Não é gatinha Marie, tá mais pra gata marrenta
Seu perfume Ma Cherie tem mó cheiro de encrenca
E atrás dela tem uma renca

Você é um avião e por isso vivemos turbulência
Tanta fantasia, o quarto é um parque temático
Já tá toda molhada e esse lençol nem é freático
Não sou de Esparta, mas parto seu espartilho
Então me bate que eu te bato, desse martírio partilho

Hoje eu queria ir num motel, eu juro
Mas pelo visto acaba num quartinho obscuro
Então chora nessa dose que hoje o nosso filme é drama
E pode ficar de fogo que eu apago na cama

Tapete vermelho e tu decola Jasmine
Seu corpo tem o alvo? An-an, mas já mirei
Vamos viajar o mundo, Soho e parques da Disney
Depois voltamos pra Lapa dos ratos, e ae Minnie

Nada mais que me alegre que
Quando eu te vejo de calça legging
E quando tu tira a legging
Eu vejo que o céu é cor de rosa no país das calça bege
É tipo um jeb, eu fico débil

Mulher o que tu quiser ter terá, um mundo e etc
Longe das minhas ex-feras, te procuram mais que esferas
É! Esquece as tilt, era igual pipa no céu que só ventava
Briga era igual conta de luz no verão, só aumentava

E os seus relacionamentos que te expõe igual vitrine
E no frio te esquentam com o abraço do Wolverine
A minha proposta é essa, tu é um doce então mela
Ela falou que é festa, fica melhor quando toco nela

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu to com você

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu to com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora!

Branquela como a neve, pele de maçã macia
Ela é igual Emanuele, não repele a fantasia
Me chama de cachorro, mas nunca em vão mia
Porque o amor é cego, eu sou seu cão guia

Mais nova do que eu, linda sem maldade
Não vou te da um buquê porque cê tá na flor da idade
Prova que Deus existe de verdade
Num abraço que aprisiona e que se dane a liberdade

Não é minha alma gêmea, somos tão diferente
Mas no espelho dos teus olhos eu me vejo eternamente
Meu vício, longe fica difícil
Me leva pro hospício, desejo loucamente
Nem distância cronológica ou simplesmente geográfica
Vencemos qualquer lógica, fizemos nossa mágica
Alakasam! Mas não casamos e acasalamos
Se der na telha hoje pra casa vamos

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você

Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você
Já faz um tempo que eu queria te dizer
Que eu acho mó da hora o tempo que eu tô com você

Se ela soubesse onde eu vou por ela
Enfrento o mundo se preciso por ela
E toda magoa que passou já era
Um novo recomeço agora é o que nos espera

Se ela soubesse onde eu vou por ela
Enfrento o mundo se preciso por ela
E toda magoa que passou já era
Um novo recomeço agora é o que nos espera

Одна лишь ласка

Необходимая, как горячий обед,
Дарю тебе жемчужное ожерелье, сплю в обнимку.
Ты была создана для мира, но сегодня ты только моя,
Я уже не молод, стань моей королевой. Ха!

Оставь каблуки на траве, флаконы на кровати,
Как насчет того, чтобы отправиться в плавание, как Васко да Гама?
Красота, превосходящая царство животных,
И даже море поет для тебя, я слышу кораллы.

Кстати, я куплю нам дом на озере,
Такой, чтобы мы не находились в разных измерениях.
Манговое дерево во дворе и качели для детей,
Скажи мне, зачем бросать букет?
Давай сохраним его на память.

Если ты звонишь мне, всегда найдется вино,
Ни одна из подруг не получает такой ласки,
Чтобы избежать ссор, я знаю путь,
Хочу избежать усталости, я как Жаиминьо.

Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.
Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.

Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.
Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится!

У каждой собаки должна быть хозяйка, властная приправа,
Но что мне делать,
Если даже Иисус не простил Мадонну?

Знаю, что то, что я делаю, тебя огорчает,
Но наша история — загадка даже для Агаты Кристи.
Ты не кошечка Мари, ты скорее дерзкая кошка,
Твои духи Ma Cherie пахнут неприятностями,
И за тобой их целая куча.

Ты — самолет, и поэтому мы испытываем турбулентность,
Столько фантазий, наша комната — тематический парк.
Ты уже вся мокрая, а эта простыня даже не грунтовая,
Я не из Спарты, но разрываю твой корсет,
Так что бей меня, а я ударю тебя, разделяю эту муку.

Сегодня я хотел пойти в мотель, клянусь,
Но, видимо, все закончится в темной комнате.
Так что плачь под эту дозу, ведь сегодня наш фильм — драма,
И можешь гореть, я потушу тебя в постели.

Красная ковровая дорожка, и ты взлетаешь, Жасмин,
На твоем теле есть мишень? Ага, но я уже прицелился.
Мы будем путешествовать по миру, Сохо и парки Диснея,
Потом вернемся в Лапу крыс, ну что, Минни?

Ничто не радует меня больше,
Чем когда я вижу тебя в леггинсах,
А когда ты снимаешь леггинсы,
Я вижу, что небо розового цвета в стране бежевых брюк.
Это как джеб, я слабею.

Женщина, все, что ты хочешь иметь, будет твоим, целый мир и так далее,
Вдали от моих бывших, они ищут тебя больше, чем сфер.
Да! Забудь о ссорах, это было как воздушный змей в небе, который только и делал, что развевался на ветру.
Ссоры были как счет за электричество летом, только росли.

И твои отношения, которые выставляют тебя напоказ, как витрину,
А в холода тебя согревают объятия Росомахи.
Мое предложение таково: ты — сладость, так что липни ко мне.
Ты сказала, что это праздник, становится лучше, когда я тебя трогаю.

Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.
Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.

Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.
Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится!

Белая, как снег, кожа нежная, как яблоко,
Ты как Эммануэль, не отвергаешь фантазии.
Называй меня собакой, но никогда не мяукай зря,
Потому что любовь слепа, я твоя собака-поводырь.

Моложе меня, красивая и беззлобная,
Не буду дарить тебе букет, потому что ты в расцвете сил.
Доказательство того, что Бог действительно существует,
В объятиях, которые пленят, и к черту свободу.

Ты не моя родственная душа, мы такие разные,
Но в зеркале твоих глаз я вижу себя вечно.
Моя зависимость, вдали от тебя мне трудно,
Отправь меня в психушку, я безумно желаю тебя.
Ни хронологическая, ни просто географическая дистанция
Не победят нашу логику, мы создали свою магию.
Абракадабра! Но мы не женимся и спариваемся,
Если захочется, сегодня пойдем домой.

Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.
Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.

Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.
Я давно хотел тебе сказать,
Что мне очень нравится время, проведенное с тобой.

Если бы ты знала, на что я готов ради тебя,
Я брошу вызов миру, если потребуется.
И вся прошлая боль уже в прошлом,
Новое начало — вот что нас ждет.

Если бы ты знала, на что я готов ради тебя,
Я брошу вызов миру, если потребуется.
И вся прошлая боль уже в прошлом,
Новое начало — вот что нас ждет.