Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Diomedes Chinaski - O Que Eu Posso Fazer

O Que Eu Posso Fazer

Vendo um ponto luminoso distante
Em meio ao nada essa luz ainda resiste
Percorrendo o universo num instante
Porque longe é um lugar que não existe

Ouvindo um canto fervoroso vibrante
A voz do espírito não teve limites
Tô submerso no que eu acho importante
O eu lírico me guia, eu sigo o que ele permite

Todo mundo um dia morre
Mas quando morre o dia nasce o mundo das sombras por doze horas
Quem apenas dorme, a noite é igual a morte
Eu perambulo igual sonâmbulo em vão nas vias do agora

Quero um ponto de equilíbrio tipo Hélio
Vou desconectar sem manter distância
Pra quando eu me tornar o mais novo dos velhos
Lembrar que a própria vida não começa só na infância

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

Até virarmos deuses do Olimpo (do Olimpo)
Nesse jogo a gente joga limpo (joga Limpo)
Todo engomadinho até ganhamos quite
No passado as coisas não eram tão simple

Já passei por cada coisa que se eu dissesse aqui você diria
Como o Eko é pessimista
Dedico o verso da excursão a quem não tinha grana
Pra levar uma fruta em dia de salada mista

Por que fazemos rimas sempre tão machistas?
Ao invés de ser a voz de quem vive à margem
Pra depois amarelar em alguma entrevista
Alegando que nos versos era um personagem?

A cigana viu na bola de cristal
Disse que é previsível meu final
Expressão de cansaço jogando a toalha
Na suíte presidencial

Nessa liguei Diomedes é só papo reto
Então que os inimigos se curvem
Essa é a nossa vingança, o troco
A volta por cima, por cima das nuvens

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

Quando vi meu filho, na maternidade
Finalmente compreendi o amor de verdade
Eu queria que meu pai ouvisse essa letra
E soubesse como sinto tanta saudade

Eu queria que a vida fosse mais fácil
Eu queria um futuro legal pra nós
Eu queria merecer o amor da minha dama
Filha da puta nenhum sabe como dói

Me prejudiquei ou fui prejudicado
Meu emocional é todo retalhado
Não faço questão de ser o rapper durão
Porque quase toda noite tenho chorado

Quando tô na sua cidade tô drogado
Muitos acham, mas eu não acho isso engraçado
Sempre que tô solitário em um quarto de hotel
Lembro dos amigos que viraram finados

Olha pra minha geração que são concursados
Estão no banco dos réus sendo acusados
Os demônios do sistema são ocultados
Me diz quem que são os culpados

Eles roubaram a pátria inteira
Fiz um movie só pra comprar minha fera
Pensei meu filho, nessa doidera
O que será da nação brasileira?

(Eu acho sempre importante lembrar que hoje a situação pode tá difícil pra caramba)
(Mas a gente tem uma coisa muito preciosa que é a liberdade)
(Eu posso vir aqui e cantar vocês podem vir aqui)
(Vocês podem fazer a pergunta que vocês quiserem)

Cada vez que alguém pedir que volte a ditadura
Lembra que os leigos só falam besteira
Cada vez que alguém pedir que volte a ditadura
Os asnos e suas asneiras

Então presenteia teu filho com livros
Você vai ter que ser exemplo vivo
Respeita as menina, as coisas da vida
E quem sou eu pra falar tudo isso
Quem? (quem?)

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

What Can I Do

Seeing a distant luminous point
In the middle of nowhere this light still resists
Traveling the universe in an instant
Because far away is a place that doesn't exist

Hearing a fervent vibrant song
The voice of the spirit had no limits
I'm immersed in what I think is important
The lyrical I guides me, I follow what it allows

Everyone dies one day
But when the day dies the world of shadows is born for twelve hours
Who only sleeps, the night is equal to death
I wander like a sleepwalker in vain in the ways of now

I want a point of balance like Helium
I will disconnect without keeping my distance
For when I become the newest of the old
Remember that life itself doesn't just begin in childhood

Life goes on and we are the past
Since our birth
If man's fate is his demise
Be what it is to be

Time hunts, I've always been hunted
I can't reverse
If what is destined for me is going to happen
What can I do? (what can I do?)

Until we become gods of Olympus (of Olympus)
In this game we play clean (play clean)
All dressed up we even win even
In the past things weren't so simple

I've been through so much that if I told you here you'd say
How pessimistic Eko is
I dedicate the verse of the tour to those who didn't have money
To take a fruit on mixed salad day

Why do we always make rhymes so macho?
Instead of being the voice of those who live on the fringes
To then turn yellow in some interview
Claiming that in the verses it was a character?

The gypsy saw in the crystal ball
She said my ending is predictable
Expression of tiredness throwing in the towel
In the presidential suite

In this one I called Diomedes it's just straight talk
So let the enemies bow down
This is our revenge, the exchange
The comeback, above the clouds

Life goes on and we are the past
Since our birth
If man's fate is his demise
Be what it is to be

Time hunts, I've always been hunted
I can't reverse
If what is destined for me is going to happen
What can I do? (what can I do?)

When I saw my son, in the maternity ward
I finally understood true love
I wanted my father to hear this letter
And know how much I miss him

I wish life was easier
I wanted a cool future for us
I wanted to deserve my lady's love
No son of a bitch knows how much it hurts

Was I harmed or was I harmed
My emotional is all shredded
I don't care to be the tough rapper
Cause I've been crying almost every night

When I'm in your city I'm drugged
Many people think, but I don't find it funny
Whenever I'm lonely in a hotel room
I remember the friends who became deceased

Look at my generation who are contestants
They are in the dock being accused
The demons of the system are hidden
Tell me who are the culprits

They stole the entire homeland
I made a movie just to buy my beast
I thought my son, in this madness
What will become of the Brazilian nation?

(I think it's always important to remember that today the situation can be really difficult)
(But we have something very precious which is freedom)
(I can come here and sing you guys can come here)
(You can ask whatever question you want)

Every time someone asks for the dictatorship to return
Remember that lay people only speak nonsense
Every time someone asks for the dictatorship to return
The donkeys and their stupidities

So give your son books
You're gonna have to be a living example
Respect the girls, the things in life
And who am I to say all this
Who? (who?)

Life goes on and we are the past
Since our birth
If man's fate is his demise
Be what it is to be

Time hunts, I've always been hunted
I can't reverse
If what is destined for me is going to happen
What can I do? (what can I do?)

Life goes on and we are the past
Since our birth
If man's fate is his demise
Be what it is to be

Time hunts, I've always been hunted
I can't reverse
If what is destined for me is going to happen
What can I do? (what can I do?)