Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Diomedes Chinaski - O Que Eu Posso Fazer

O Que Eu Posso Fazer

Vendo um ponto luminoso distante
Em meio ao nada essa luz ainda resiste
Percorrendo o universo num instante
Porque longe é um lugar que não existe

Ouvindo um canto fervoroso vibrante
A voz do espírito não teve limites
Tô submerso no que eu acho importante
O eu lírico me guia, eu sigo o que ele permite

Todo mundo um dia morre
Mas quando morre o dia nasce o mundo das sombras por doze horas
Quem apenas dorme, a noite é igual a morte
Eu perambulo igual sonâmbulo em vão nas vias do agora

Quero um ponto de equilíbrio tipo Hélio
Vou desconectar sem manter distância
Pra quando eu me tornar o mais novo dos velhos
Lembrar que a própria vida não começa só na infância

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

Até virarmos deuses do Olimpo (do Olimpo)
Nesse jogo a gente joga limpo (joga Limpo)
Todo engomadinho até ganhamos quite
No passado as coisas não eram tão simple

Já passei por cada coisa que se eu dissesse aqui você diria
Como o Eko é pessimista
Dedico o verso da excursão a quem não tinha grana
Pra levar uma fruta em dia de salada mista

Por que fazemos rimas sempre tão machistas?
Ao invés de ser a voz de quem vive à margem
Pra depois amarelar em alguma entrevista
Alegando que nos versos era um personagem?

A cigana viu na bola de cristal
Disse que é previsível meu final
Expressão de cansaço jogando a toalha
Na suíte presidencial

Nessa liguei Diomedes é só papo reto
Então que os inimigos se curvem
Essa é a nossa vingança, o troco
A volta por cima, por cima das nuvens

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

Quando vi meu filho, na maternidade
Finalmente compreendi o amor de verdade
Eu queria que meu pai ouvisse essa letra
E soubesse como sinto tanta saudade

Eu queria que a vida fosse mais fácil
Eu queria um futuro legal pra nós
Eu queria merecer o amor da minha dama
Filha da puta nenhum sabe como dói

Me prejudiquei ou fui prejudicado
Meu emocional é todo retalhado
Não faço questão de ser o rapper durão
Porque quase toda noite tenho chorado

Quando tô na sua cidade tô drogado
Muitos acham, mas eu não acho isso engraçado
Sempre que tô solitário em um quarto de hotel
Lembro dos amigos que viraram finados

Olha pra minha geração que são concursados
Estão no banco dos réus sendo acusados
Os demônios do sistema são ocultados
Me diz quem que são os culpados

Eles roubaram a pátria inteira
Fiz um movie só pra comprar minha fera
Pensei meu filho, nessa doidera
O que será da nação brasileira?

(Eu acho sempre importante lembrar que hoje a situação pode tá difícil pra caramba)
(Mas a gente tem uma coisa muito preciosa que é a liberdade)
(Eu posso vir aqui e cantar vocês podem vir aqui)
(Vocês podem fazer a pergunta que vocês quiserem)

Cada vez que alguém pedir que volte a ditadura
Lembra que os leigos só falam besteira
Cada vez que alguém pedir que volte a ditadura
Os asnos e suas asneiras

Então presenteia teu filho com livros
Você vai ter que ser exemplo vivo
Respeita as menina, as coisas da vida
E quem sou eu pra falar tudo isso
Quem? (quem?)

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

A vida passa e nós somos passado
Desde o nosso nascer
Se a sina do homem é o seu perecer
Seja o que for pra ser

O tempo caça, eu fui sempre caçado
Não posso reverter
Se o que me destina vai acontecer
Que que eu posso fazer? (que que eu posso fazer?)

Что Я Могу Сделать

Вижу далекую светящуюся точку,
Посреди ничего этот свет все еще сопротивляется.
Прохожу вселенную в одно мгновение,
Потому что далеко - это место, которого не существует.

Слышу пылкий, вибрирующий напев,
Голос духа не имеет границ.
Погружен в то, что считаю важным,
Лирический герой ведет меня, я следую тому, что он позволяет.

Все когда-нибудь умирают,
Но когда умирает день, рождается мир теней на двенадцать часов.
Кто просто спит, для того ночь равна смерти.
Я брожу, словно лунатик, напрасно по улицам настоящего.

Хочу точку равновесия, как у гелия,
Отключусь, не сохраняя дистанции,
Чтобы, когда стану самым молодым из стариков,
Помнить, что сама жизнь начинается не только в детстве.

Жизнь проходит, и мы становимся прошлым,
С самого нашего рождения.
Если удел человека - его гибель,
Будь что будет.

Время охотится, я всегда был добычей,
Не могу повернуть вспять.
Если то, что мне суждено, произойдет,
Что я могу сделать? (Что я могу сделать?)

Пока не станем богами Олимпа (Олимпа),
В этой игре мы играем честно (играем честно).
Все чинно и благородно, пока не получим квиты.
В прошлом все было не так просто.

Я прошел через такое, что если бы я рассказал, ты бы сказала:
"Какой же Эко пессимист".
Посвящаю куплет экскурсии тем, у кого не было денег,
Чтобы купить фрукт в день салата.

Почему мы всегда пишем такие мачистские рифмы?
Вместо того, чтобы быть голосом тех, кто живет на грани,
Чтобы потом струсить в каком-нибудь интервью,
Утверждая, что в стихах это был персонаж?

Цыганка увидела в хрустальном шаре,
Сказала, что мой конец предсказуем.
Выражение усталости, бросая полотенце
В президентском люксе.

В этом деле Диомед говорит только правду,
Так пусть враги склонятся.
Это наша месть, расплата,
Возвращение на вершину, над облаками.

Жизнь проходит, и мы становимся прошлым,
С самого нашего рождения.
Если удел человека - его гибель,
Будь что будет.

Время охотится, я всегда был добычей,
Не могу повернуть вспять.
Если то, что мне суждено, произойдет,
Что я могу сделать? (Что я могу сделать?)

Когда я увидел своего сына в роддоме,
Наконец-то понял, что такое настоящая любовь.
Я хотел бы, чтобы мой отец услышал эти строки
И знал, как сильно я по нему скучаю.

Я хотел бы, чтобы жизнь была проще,
Я хотел бы хорошего будущего для нас,
Я хотел бы заслужить любовь моей дамы,
Ни одна сука не знает, как это больно.

Я пострадал или меня подставили,
Мои эмоции все изорваны.
Я не претендую на роль крутого рэпера,
Потому что почти каждую ночь я плачу.

Когда я в твоем городе, я под кайфом,
Многие считают, но я не нахожу это забавным.
Каждый раз, когда я один в гостиничном номере,
Я вспоминаю друзей, которые умерли.

Посмотри на мое поколение, которое участвует в конкурсах,
Они на скамье подсудимых, их обвиняют.
Демоны системы скрыты,
Скажи мне, кто виноват?

Они украли всю страну,
Я снял фильм, только чтобы купить свою тачку.
Я думал о своем сыне, в этом безумии,
Что будет с бразильской нацией?

(Я считаю, всегда важно помнить, что сегодня ситуация может быть чертовски сложной)
(Но у нас есть кое-что очень ценное - это свобода)
(Я могу прийти сюда и петь, вы можете прийти сюда)
(Вы можете задать любой вопрос, который захотите)

Каждый раз, когда кто-то просит вернуть диктатуру,
Помните, что профаны говорят только глупости.
Каждый раз, когда кто-то просит вернуть диктатуру,
Ослы и их ослиные глупости.

Так что подари своему сыну книги,
Тебе придется быть живым примером.
Уважай девочек, жизненные вещи,
И кто я такой, чтобы говорить все это.
Кто? (кто?)

Жизнь проходит, и мы становимся прошлым,
С самого нашего рождения.
Если удел человека - его гибель,
Будь что будет.

Время охотится, я всегда был добычей,
Не могу повернуть вспять.
Если то, что мне суждено, произойдет,
Что я могу сделать? (Что я могу сделать?)

Жизнь проходит, и мы становимся прошлым,
С самого нашего рождения.
Если удел человека - его гибель,
Будь что будет.

Время охотится, я всегда был добычей,
Не могу повернуть вспять.
Если то, что мне суждено, произойдет,
Что я могу сделать? (Что я могу сделать?)