Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Burn - Banho de Chuva

Banho de Chuva

Você sabe bem o seu motivo pra tá vivo no meio desse deserto
Viver mais além, sem esquecer do motivo que tu acha que é mais certo
Você sabe bem o seu motivo pra tá vivo no meio desse deserto
Viver mais além, sem esquecerdo motivo que tu acha que é mais certo

Eu não to perto daquilo que eu buscava
Mas to vivendo minha vida sem medo de ser valente
Eu me liberto de tudo que me esmagava
Já tava quase morrendo, mas to de pé novamente
Talvez não ganhe nada fazendo aquilo que eu amo
Mas a felicidade que eu tenho ninguém me toma
O mundo fala não, mas eu afirmo nossa plano
Vou me lavar na chuva pra despertar desse coma

A rotina me persegue mas eu fujo todo dia
Quero ser apenas folha vagando na ventania
Deixando a chuva molhar até onde Deus me levar
Vou ver o sol renascer no adormecer do luar

A vida passa não tem volta o que passou
Então aprenda com tudo que tu viveu
Acenda a luz que um dia tu apagou
Pra enxergar melhor tudo aquilho que Deus te deu

Oh chove chuva
Desce do céu vem encontrar o seco do chão
Lavar da alma
Rega a aridez, meu sertão
Refrigera o novo do fim

O que faria se o passado viajasse ao presente
E que bem na sua frente se encontrasse mais novo te olhando
Diria a um garoto inocente
Que o futuro que está por vir não é bem o que ele tá esperando?

Olha o destino traçado da enxurrada
Que entre o asfalto e calçada escorre para o bueiro
Neblina cai, visão fica embaçada
Sujeito a tudo ou nada eu me perco caminhando no nevoeiro

Enquanto a chuva lava o espírito ferido
Levo uma medalha no peito só por não ter desistido
Com o pensamento encharcado queria ter enxergado
Mas só ouço o som do violão dedilhado

Ilhado por um mar de arrogãncias me sinto deslocado
Sem barco a remo atravesso no nado
Caminho em direção do pecado pelo perdão condenado
Só um herói sem poderes contra um vilão dedicado

Quantas vezes aguardei por um momento só
Muitas vezes só queria um momento só
Levamos uma vida só
Esquecemos que temos uma vida só

Corre demais e se apaixona de menos
Você nem sabe onde é a lua e já quer chegar a vênus
É dificil entender, mais difícil explicar
Não durma no trabalho e acorde pra sonhar

Oh chove chuva
Desce do céu vem encontrar o seco do chão
Lavar da alma
Rega a aridez, meu sertão
Refrigera o novo do fim

Banho de chuva, vejo as nuvens que passam no céu
Me faz ter vida doce mesmo com a taça de fel
E eu me sinto mais leve com a roupa toda encharcada
Esqueço os meus problemas que foram com a enxurrada

Converso comigo mesmo, mergulho espiritural
Dilui o negativismo que tudo acaba mal
Sem receio, sem dim só eu creio em mim
Sei que as chances têm início, também meio e fim

Idependente de algemas e correntes
Você nasceu pra ser sempre livre mas não igual absorvente
E o céu escuro eu vejo a tempestade lá na frente
E o guarda chuva dessa vez não é suficiente

Realidade abusa titio
Sua barriga gela e não tem blusa de frio
Guerreiros tão leais quanto Yakuza e uns mil
Parado igual pedra a medusa te viu

Oh chove chuva
Desce do céu vem encontrar o seco do chão
Lavar da alma
Rega a aridez, meu sertão
Refrigera o novo do fim, do fim, do fim

Chove, chove, chove, chove chuva

Rain Shower

You know your reason for being alive in the middle of this desert
To live beyond, without forgetting the reason that you think is right
You know your reason for being alive in the middle of this desert
To live beyond, without forgetting the reason that you think is right

I'm not close to what I was looking for
But I'm living my life without fear of being brave
I free myself from everything that crushed me
I was almost dying, but I'm back on my feet again
Maybe I won't gain anything doing what I love
But no one can take away the happiness I have
The world says no, but I affirm our plan
I'll wash myself in the rain to wake up from this coma

Routine haunts me but I run away every day
I just want to be a leaf wandering in the wind
Letting the rain wet me wherever God takes me
I'll see the sun rise again as the moon sleeps

Life goes on there is no turning back what happened
So learn from everything you've lived
Turn on the light that you once turned off
To better see everything that God gave you

Oh rain, rain
Come down from the sky, come and find the dry ground
Wash the soul
Water the dryness, my desert
Cool down the new from the end

What would you do if the past traveled to the present
And right in front of you found yourself younger looking at you
Would you tell an innocent boy
That the future that is to come is not quite what he is expecting?

Look at the fate traced by the downpour
Which between the asphalt and the sidewalk flows into the sewer
Fog falls, vision becomes blurred
Subject to all or nothing I get lost walking in the fog

As the rain washes away the wounded spirit
I wear a medal on my chest just for not giving up
With my mind soaked I wish I had seen
But I only hear the sound of the strummed guitar

Surrounded by a sea of arrogance I feel out of place
With no boat to row, I cross by swimming
I walk towards sin by condemned forgiveness
Just a hero without powers against a dedicated villain

How many times I waited for a moment alone
Many times I just wanted a moment alone
We only live once
We forget that we only have one life

Run too much and fall in love less
You don't even know where the moon is and you already want to reach Venus
It's hard to understand, harder to explain
Don't sleep at work and wake up to dream

Oh rain, rain
Come down from the sky, come and find the dry ground
Wash the soul
Water the dryness, my desert
Cool down the new from the end

Rain shower, I see the clouds passing in the sky
Makes me have a sweet life even with the cup of gall
And I feel lighter with all my clothes soaked
I forget my problems that went with the flood

I talk to myself, spiritual dive
Dilute the negativity that everything ends badly
Without fear, without dim only I believe in myself
I know that chances have a beginning, also a middle and an end

Regardless of shackles and chains
You were born to be always free but not like a sanitary napkin
And the dark sky I see the storm ahead
And this time the umbrella is not enough

Reality abuses, dude
Your belly freezes and you don't have a warm sweater
Warriors as loyal as Yakuza and a thousand more
Stopped like a stone Medusa saw you

Oh rain, rain
Come down from the sky, come and find the dry ground
Wash the soul
Water the dryness, my desert
Cool down the new from the end, from the end, from the end

Rain, rain, rain, rain, rain