Текст и перевод песни Atentado Napalm feat. Burn - Banho de Chuva

Banho de Chuva

Você sabe bem o seu motivo pra tá vivo no meio desse deserto
Viver mais além, sem esquecer do motivo que tu acha que é mais certo
Você sabe bem o seu motivo pra tá vivo no meio desse deserto
Viver mais além, sem esquecerdo motivo que tu acha que é mais certo

Eu não to perto daquilo que eu buscava
Mas to vivendo minha vida sem medo de ser valente
Eu me liberto de tudo que me esmagava
Já tava quase morrendo, mas to de pé novamente
Talvez não ganhe nada fazendo aquilo que eu amo
Mas a felicidade que eu tenho ninguém me toma
O mundo fala não, mas eu afirmo nossa plano
Vou me lavar na chuva pra despertar desse coma

A rotina me persegue mas eu fujo todo dia
Quero ser apenas folha vagando na ventania
Deixando a chuva molhar até onde Deus me levar
Vou ver o sol renascer no adormecer do luar

A vida passa não tem volta o que passou
Então aprenda com tudo que tu viveu
Acenda a luz que um dia tu apagou
Pra enxergar melhor tudo aquilho que Deus te deu

Oh chove chuva
Desce do céu vem encontrar o seco do chão
Lavar da alma
Rega a aridez, meu sertão
Refrigera o novo do fim

O que faria se o passado viajasse ao presente
E que bem na sua frente se encontrasse mais novo te olhando
Diria a um garoto inocente
Que o futuro que está por vir não é bem o que ele tá esperando?

Olha o destino traçado da enxurrada
Que entre o asfalto e calçada escorre para o bueiro
Neblina cai, visão fica embaçada
Sujeito a tudo ou nada eu me perco caminhando no nevoeiro

Enquanto a chuva lava o espírito ferido
Levo uma medalha no peito só por não ter desistido
Com o pensamento encharcado queria ter enxergado
Mas só ouço o som do violão dedilhado

Ilhado por um mar de arrogãncias me sinto deslocado
Sem barco a remo atravesso no nado
Caminho em direção do pecado pelo perdão condenado
Só um herói sem poderes contra um vilão dedicado

Quantas vezes aguardei por um momento só
Muitas vezes só queria um momento só
Levamos uma vida só
Esquecemos que temos uma vida só

Corre demais e se apaixona de menos
Você nem sabe onde é a lua e já quer chegar a vênus
É dificil entender, mais difícil explicar
Não durma no trabalho e acorde pra sonhar

Oh chove chuva
Desce do céu vem encontrar o seco do chão
Lavar da alma
Rega a aridez, meu sertão
Refrigera o novo do fim

Banho de chuva, vejo as nuvens que passam no céu
Me faz ter vida doce mesmo com a taça de fel
E eu me sinto mais leve com a roupa toda encharcada
Esqueço os meus problemas que foram com a enxurrada

Converso comigo mesmo, mergulho espiritural
Dilui o negativismo que tudo acaba mal
Sem receio, sem dim só eu creio em mim
Sei que as chances têm início, também meio e fim

Idependente de algemas e correntes
Você nasceu pra ser sempre livre mas não igual absorvente
E o céu escuro eu vejo a tempestade lá na frente
E o guarda chuva dessa vez não é suficiente

Realidade abusa titio
Sua barriga gela e não tem blusa de frio
Guerreiros tão leais quanto Yakuza e uns mil
Parado igual pedra a medusa te viu

Oh chove chuva
Desce do céu vem encontrar o seco do chão
Lavar da alma
Rega a aridez, meu sertão
Refrigera o novo do fim, do fim, do fim

Chove, chove, chove, chove chuva

Bain de Pluie

Tu connais bien la raison pour laquelle tu es en vie au milieu de ce désert
Vivre au-delà, sans oublier la raison que tu penses être la plus juste
Tu connais bien la raison pour laquelle tu es en vie au milieu de ce désert
Vivre au-delà, sans oublier la raison que tu penses être la plus juste

Je ne suis pas proche de ce que je cherchais
Mais je vis ma vie sans peur d'être courageux
Je me libère de tout ce qui m'écrasait
J'étais presque mort, mais je suis de nouveau debout
Peut-être que je ne gagnerai rien à faire ce que j'aime
Mais personne ne me prendra le bonheur que j'ai
Le monde dit non, mais j'affirme notre plan
Je vais me laver sous la pluie pour me réveiller de ce coma

La routine me poursuit mais je m'enfuis tous les jours
Je veux être juste une feuille flottant au vent
Laissant la pluie me mouiller là où Dieu me mène
Je verrai le soleil renaître au coucher de la lune

La vie passe, il n'y a pas de retour en arrière possible
Alors apprends de tout ce que tu as vécu
Allume la lumière que tu as éteinte un jour
Pour mieux voir tout ce que Dieu t'a donné

Oh, il pleut
Descends du ciel, viens rencontrer la sécheresse du sol
Lave mon âme
Arrose l'aridité, mon désert
Rafraîchis le nouveau de la fin

Que ferais-tu si le passé voyageait vers le présent
Et que juste devant toi, tu te retrouvais plus jeune en train de te regarder
Dirais-tu à un garçon innocent
Que l'avenir qui s'annonce n'est pas vraiment ce à quoi il s'attend ?

Regarde le destin tracé de l'averse
Qui, entre l'asphalte et le trottoir, s'écoule vers l'égout
La brume tombe, la vision devient floue
Sujet à tout ou rien, je me perds en marchant dans le brouillard

Alors que la pluie lave mon esprit blessé
Je porte une médaille sur la poitrine juste parce que je n'ai pas abandonné
L'esprit inondé, j'aurais aimé voir clair
Mais je n'entends que le son de la guitare effleurant les cordes

Isolé par une mer d'arrogance, je me sens déplacé
Sans bateau ni rame, je traverse à la nage
Je marche vers le péché par le pardon condamné
Juste un héros sans pouvoirs contre un méchant dévoué

Combien de fois j'ai attendu un seul instant
Souvent, je voulais juste un seul instant
Nous n'avons qu'une seule vie
Nous oublions que nous n'avons qu'une seule vie

Tu cours trop et tu ne tombes pas assez amoureux
Tu ne sais même pas où est la lune et tu veux déjà atteindre Vénus
C'est difficile à comprendre, encore plus difficile à expliquer
Ne t'endors pas au travail et ne te réveille pas pour rêver

Oh, il pleut
Descends du ciel, viens rencontrer la sécheresse du sol
Lave mon âme
Arrose l'aridité, mon désert
Rafraîchis le nouveau de la fin

Bain de pluie, je vois les nuages ​​passer dans le ciel
Cela rend ma vie douce même avec la coupe de fiel
Et je me sens plus léger avec les vêtements tout mouillés
J'oublie mes problèmes qui sont partis avec les eaux de ruissellement

Je me parle à moi-même, je plonge spirituellement
Dissoudre le négativisme que tout finit mal
Sans crainte, sans dimension, je crois seulement en moi
Je sais que les chances ont un début, un milieu et une fin

Indépendant des menottes et des chaînes
Tu es né pour être toujours libre mais pas comme un tampon hygiénique
Et le ciel est sombre, je vois la tempête au loin
Et le parapluie cette fois n'est pas suffisant

La réalité abuse mon pote
Ton ventre gèle et tu n'as pas de pull
Des guerriers aussi fidèles que les Yakuza et un millier d'autres
Immobile comme une pierre, Méduse t'a vu

Oh, il pleut
Descends du ciel, viens rencontrer la sécheresse du sol
Lave mon âme
Arrose l'aridité, mon désert
Rafraîchis le nouveau de la fin, de la fin, de la fin

Il pleut, il pleut, il pleut, il pleut